歌词
编曲 : 菅野よう子
这是一支翠鸟姑娘的歌
This is the song of a kingfisher girl
她坐在生命之河的岸旁
Who sits by the side of the River of Life
想要飞越七片悲伤海洋
And files in her mind over seven sad seas
翅膀燃烧如歌声般明亮
Fiery her wings as so brightly she sings
无数月亮令歌谣更甜美
Songs that are sweetened by one million moons
神秘而又异域风情的歌
Songs that are mystic, exotically tuned
——这支歌我为你而唱
--songs that I sing to you
唱吧，唱吧，唱出这支歌谣
Sing, sing, sing out this song
让它传遍世间每个角落
Let it be heard all over the world
哭吧，哭吧，哭出银色泪滴
Cry, cry, cry silver tears
这是一支“希望你在这里”的歌
This is the song of "Wish You Were Here"
这是一支翠鸟姑娘的歌
This is the song of a kingfisher girl
她跳入爱情的璀璨深海
Who dives in the waters of love's diamond depths
抓住她血液中游过的鱼
Who catches the fish that swim all through her blood
感受舌尖上蛊惑的味道
Sensually shining to taste on the tongue
是太阳赋予黑暗的甜蜜
The taste of dark honey that drips from the sun
唇齿间所有香甜的味道
The taste on these lips where all spices are spun
永远，永远...都在...
--ever, eternally… on…
唱吧，唱吧，唱出这支歌谣
Sing, sing, sing out this song
让它传遍世间每个角落
Let it be heard all over the world
哭吧，哭吧，哭出银色泪滴
Cry, cry, cry silver tears
这支歌是问“你在这里吗”
This is the song of "Were You Were Here"
飞吧，飞吧，披上火焰
Fly, fly, coated in fire
翠鸟姑娘，天空中的孤星
Kingfisher girl, lone star of the sky
跳吧，跳吧，跳入时间
Dive, dive, dive into time
活在我们永远不会死亡的片刻
A moment alive where we'll never die
哭吧，哭吧，哭出银色泪滴
Cry, cry, cry silver tears
这是一支“希望你在这里”的歌
This is the song of "Wish You Were Here"
专辑信息