歌词
I guess you could call it textbook
我认为你能将其作为人生教材看待
I was lookin' for the father I wanted back
我四处寻觅父亲的行踪 想让他重回我身旁
And I thought I found it in Brentwood
在我看来 自己在布林特伍找找到想要的答案
It seemed only appropriate you'd easily have my back
似乎你总是义无反顾地支持着我
And then there was the issue of her
而她似乎已然遇上麻烦
I didn't even like myself, or love the life I had
我不曾自怜自爱 未曾满意过当下的生活
And there you were with shining stars
你被闪烁的星辰所围绕
Standin' blue with open arms
敞开怀抱 独自忧郁地站着
You touched the detriment most of the friends I knew already had
你命中要害 就如我大多数朋友那样
You've got a Thunderbird, my daddy had one, too
你驾驶着我父亲也曾拥有过的老爷车
Let's rewrite history, I'll do this dance with you
让我们重新撰写历史 我将会同你共舞
You know I'm not that girl, you know I'll never be
你明白我不是那样的女孩 以后也不会
Maybe just the way we're different could set me free
或许你我间的差异 能归还我自由
And there we were, screamin' "Black Lives Matter" in the crowd
我们就在人群当中 呼喊着“黑人的命也是命”的口号
By the Old Man River, and I saw you saw who I am
密西西比河畔 我才明白你已将我洞悉
God, I wish I was with my father
上帝啊 我希望父亲能陪伴在我身旁
He could see us in all our splendor
他便能目睹此刻我们的荣光
All the things I couldn't want for him
那些我无法为他所争取的
I screamed for them, oh-oh-oh
我为他们呐喊
I screamed for them, ah-ah
我为他们呐喊
Could we do this dance again?
我们能否再跳起那支舞
Do you think if I go blonde, we could get our old love back?
你是否认为我染回金发 我们曾经的爱就能重现
I guess this is really the end
我想结局或许真就如此
I never felt jealous before this year, but I'm jealous now
今年前我未曾倍感嫉妒 然而此刻却不同
People say we're too much alike
人们都说我们有太多相似之处
But maybe, finally, that'll make it right
但或许最终 一切都能安稳如初
In the end of all these sleepless nights
那些无眠黑夜的尽头
Other men I met felt right
或许能有让我心安的人
Would smile at you and stick a knife
将会笑脸相迎 但却藏把刀
In your back
在你身后
Finally, I met you so I'm not wonderin' why
最终遇见你后 我不再彷徨遐思
You've got a Thunderbird, my daddy had one, too
你驾驶着我父亲也曾拥有过的老爷车
Let's rewrite history, I'll do this dance with you
让我们重新撰写历史 我将会同你共舞
You know I'm not that girl, you know I'll never be
你明白我不是那样的女孩 以后也不会
Maybe just the way we're different could set me free
或许你我间的差异 能归还我自由
There we were, screamin' "Black Lives Matter" in the crowd
我们就在人群当中 呼喊着“黑人的命也是命”的口号
By the Old Man River, and I saw you saw who I am
密西西比河畔 我才明白你已将我洞悉
God, I wish I was with my father
上帝啊 我希望父亲能陪伴在我身旁
He could see us in all our splendor
他便能目睹此刻我们的荣光
All the things I couldn't want for him
那些我无法为他所争取的
I screamed for them, oh-oh-oh
我为他们呐喊
I screamed for them, ah-ah
我为他们呐喊
Old Man River keeps rollin'
密西西比河川流不息
With or without him
无论他是否在身旁
Old Man River keeps rollin'
密西西比河川流不息
Without him, oh, my old man
而他不在身旁 我的父亲
Old Man River keeps rollin', oh
密西西比河川流不息
专辑信息