歌词与中文翻译
여 이 한 마디면 씬 스틸러
用一句话来表达就是Scene Stealer
한 마디도 아냐 한 글자로 VERSE 킬러
不是一句话而用一个字来表达就是Verse Killer
라이브를 하면 관중들은 다 댕겨 서로 마치 THRILLER
现场表演的话观众们全都吸引 想在看thriller
어린놈의 베테랑 랩에 나는 영원한데 사장님 보단 길어
说rap的年轻老手 我是永恒的 比boss社长走的更长久
분량 욕심내재 않아 많을 필요가 없잖아
对分量有野心,我不需要太多
얼마를 하느냐가 중요한게 아냐 보여짐은 돋보임이 중요 이게 맞아
我做了多少不重要 给你们展现的视觉和听觉才是重要的
그런다면 애들이 맞아 최근 명대사로 남아
所以孩子们是对的,最近成为名台词留了下来
내가 주연이면 주변에 조연이 누가 또 출연해
我是主角的话周围人都是配角 还有谁出演
난 모르게 조연이 주연에 점프 조연이 주연에
我不知道主角沦为配角
날 모른 대미안 해초면 에그래 도 난 좀살았던건데
你说初次见面很抱歉不认识我,即使是那样,我也有点释怀了
I GUESS SPEARB 사람들의 입소문은 나를 전해
我猜SpearB,只在传闻中流传着
내 길이 지옥행이래도 두려울게 뭐 있겠어
即使说我的路途是地狱行,但会有什么可怕的东西呢
800만이 봤지 내가 올라탄 HELLEVATOR
有800万看了吧,我乘坐的Hellevator
버킷리스트에선 마치 SPEARB 출연 영웅행세
在Bucket List中好像SpearB扮演了一位英雄
각자들의 팩트 폭력 랩의 속이 후련
我们rap中的每一个事实冲击就是会让人感到舒畅
잠시 한 번 나온걸로 모두 인식을 바꿔
偶尔出现一下,所有的认知就都有所改变
내 40초를 뺏으려고 남녀노소 다퉈
要把我的40秒拿走的话,男女老少会吵架
우리셋은도둑놈누가그걸몰라요
我们三个是小偷,谁不知道这个?
화면에 우리가 비추면 주인공도 제껴
画面切到我们三个的时候连主人公也丢到一边
분량 뺏겨 분량 뺏겨
拿走分量吧,拿走分量吧
관심들은 우리로 충분히 메꿔
人们对我们充满关注
READY ACTION READY ACTION
한 장면만 나와도 존재가 씬 스틸러
只出现一个画面也有存在感的scene Stealer
난 한컷으로 끝내 어떤 영화던 간에 주인공이 아닌 엑스트라로
我的镜头结束,问我在哪个电影当主人公并没有,我只是extra
또 단번에 딱 나오는 각 사이즈 안 읽혀집니까
还有当我出现的时候,那是你们没见过的咖位
단 이 네 마디 가사로 보여주는 체급 차이야
仅仅只有这四句歌词,展现的级别也有差异
이건 주연 분량 뺏기 난 조연이라도 You 아직 그레벨!
除去主演的分量,虽然我是助演,但你还只是那种水准?
재채기 한번이라도 남녀 환호가 돕지
即使我打喷嚏,不管男女都会鼓励我,为我欢呼
우리 셋 중에 대충해도 반 이상가는 부분 인정합니까
我们三个即使是随便做也会是中上的水准,你承认吗?
질투를 밥 먹듯이 받어 실수도 없이 한번에 컷 받고 난 후 단번에 치고 올라가지
把嫉妒当饭吃了一样,没有失误的一次通过cut,我一次就会上升
탔어 상승기류 내 비행은 천만 관객을 돌파했지 벌써
乘着上升气流,我的飞行已经突破千万观众
카메라를 스치는 순간몰입도는 최고조
摄像机掠过的瞬间,投入度达到最高潮
난 보조 배터리는 필요해 더 센걸로
我需要辅助电池,这样会更强
주연인 그들보다 돋보이는 매력적인 연기력
比起是主演的其他那些人,我拥有突出的魅力演技
그것땜에 사람들 미쳐 날뛰어
因此人们为我疯狂
잠시 한 번 나온걸로 모두 인식을 바꿔
偶尔出现一下,所有的认知就都有所改变
내 40초를 뺏으려고 남녀노소 다퉈
要把我的40秒拿走的话,男女老少会吵架
우리 셋은 도둑놈 누가 그걸 몰라요
我们三个是小偷,谁不知道这个?
화면에 우리가 비추면 주인공도 제껴
画面切到我们三个的时候连主人公也丢到一边
분량 뺏겨 분량 뺏겨
拿走分量吧,拿走分量吧
관심들은 우리로 충분히 메꿔
人们对我们充满关注
READY ACTION READY ACTION
한 장면만 나와도 존재가 씬 스틸러
只出现一个画面也有存在感的scene Stealer
영화배우랑 감독들 다 하는게 내 일이지
我既是电影演员又是导演
내가 등장하면 막 배불러 터지지
我登场的话,会肚子撑到爆炸
BANG! 바로 CUT 하고 넘어가는 패기
Bang!在cut后,再转入的魄力
HELP ME! 외치는 사람들은 훅 넘어가네
Help me!大喊的人们就这样越过走开了
Hook 듣다가 마치 최면에 걸린것처럼 깨지 않아
听了Hook后就像完全进入催眠状态一样,无法清醒
다시 STRANGE
再次strange
THEY CALL ME DR. STRANGE
순간적으로 내가 이동을 해 어딜 가든 다들 날 보네
我要瞬间移动去哪里呢大家都看着我
어쩌면 저렇게 초롱초롱한 눈빛으로 나를 봐
要怎么办大家用亮晶晶的眼神看我
요새 다들 나를 알아보는 사람들은
最近向大家打听我的人们
나를 SUPER HER0처럼 시선 강탈
想夺走视线,像Super Hero一样
내 이름은 크리스지만 I AIN T CHRIS EVANS
我的名字是Chris但我不是Chris Evans
CHRIS PRATT도 아니면 e도 아니야
既不是ChrisPratt,也不是Hemsworth
커다란 HULk처럼 다른 형아 피쳐링하는 것처럼
像巨大的浩克一样,像其他哥哥参与featuring一样
ALL THE PEOPLE CAN T GET ENOUGH
CAUSE IT S JUST SCENE STEAILERS
잠시 한 번 나온걸로 모두 인식을 바꿔
偶尔出现一下,所有的认知就都有所改变
내 40초를 뺏으려고 남녀노소 다퉈
要把我的40秒拿走的话,男女老少会吵架
우리 셋은 도둑놈 누가 그걸 몰라요
我们三个是小偷,谁不知道这个?
화면에 우리가 비추면 주인공도 제껴
画面切到我们三个的时候连主人公也丢到一边
분량 뺏겨 분량 뺏겨
拿走分量吧,拿走分量吧
관심들은 우리로 충분히 메꿔
人们对我们充满关注
READY ACTION READY ACTION
한 장면만 나와도 존재가 씬 스틸러
只出现一个画面也有存在感的scene Stealer
(翻译搬运于小辣椒)