歌词
By tomorrow, I bet I can crawl out of bed
我想到了明天 我便可以从床上爬起
And I might even open the shades
我甚至可以打开窗帘
Then the weekend'll fly, some friends'll drop by
接着周末便会结束 会有些朋友前来探望
And tell me I'll be okay
他们会告诉我 我会好起来的
By Tuesday, the hurt won't keep me from work
到了礼拜二 心痛就不会影响到工作
And I'll hide it from everyone
我会不让一个人发现
Sounds easy to do if I just get through day one
听起来似乎并不困难 只要我能熬过第一天
约莫一个星期 邻居都会知道我们的事情
In a week or so, all the neighbors'll know
因为他们会看见你的车没有停在门外
When they don't see your car outside
到第十七天 我便无需使用酒精
By day seventeen, I won't need a drink
帮助自己闭眼入睡
To help me close my eyes
到第二十八天 我想我会和别人约会
On day twenty-eight, I'll go on a date
他也会觉得我玩得很开心
And he'll think I'm havin' fun
听起来似乎并不困难 只要我能熬过第一天
Sounds easy to do if I just get through day one
我知道还是一个人比较好
给自己一些时间 受伤的心会有自己的想法
I know I'll be better off alone
我希望我能有方法跳过这些痛楚 但我没能做到
Give it time, broken hearts have a mind of their own
我也没法预测 这种体验会持续多久
I wish I knew a way to skip over the pain, but I don't
我才能让心伤痊愈
There's no way to say how long it'll take
在这之前 我只能试着让自己熬过第一天
'Til the damage comes undone
到第四十五天 我便不需要在回家路上
All I can do is try to get through day one
开车途径你家门口
到第九十二天 如果我遇见了你
By day forty-five, I won't have to drive
即使碰到你身旁有其他人也不会备受煎熬
By your house on my way home
到秋天或是冬天 我想我应该也记不清楚
By day ninety-two, if I run into you
这第一夜是多么艰难
It won't kill me if you're not alone
我所能做的 只有让自己熬过第一天
By fall or by winter, I'll barely remember
我知道还是一个人比较好
How hard this first night was
给自己一些时间 受伤的心会有自己的想法
When all I could do is try to get through day one
我希望我能有方法跳过这些痛楚 但我没能做到
终究会有这么一天 当我醒来时
I know I'll be better off alone
发现自己躺在你那一侧 也不会感到奇怪
Give it time, broken hearts have a mind of their own
现在看似疯狂 但以后我也不会受其影响
I wish I knew a way to skip over the pain, but I don't
即使有人当面提起你的名字
也许需要花点时间 但当那一天真的到来
There'll come a time, wakin' up on your side
我可能会一笑而过
Of the bed won't feel so strange
如果我能熬过第一天 你便只会是一个我认识的人
Right now, it seems crazy, it won't even phase me
如果我能熬过第一天 我想我便可以将你忘怀
When someone says your name
It might take a while, but I might even smile
When that day finally comes
You'll just be someone I knew if I just get through day one
Yeah, I'll get over you if I just get through day one
专辑信息