歌词与中文翻译
Dans ce monde on n' te dit jamais non
在这个世界人们从不拒绝你
Toujours oui car tout est permis
总是同意因为所有事都被允许
Si tu me crois pas je t’emmène avec moi
你要是不认同我就跟我来
Là, là où tes rêves prennent vie
在那里你的梦变成现实
Sans lampe de génie, non, oh oh oh
没有阿拉丁神灯 没有 哦哦哦
Si tu veux exaucer tes voeux
如果你想让愿望成真
Il faudra que tu fermes les yeux
你只要闭上眼睛
Que tes rêves soient ton terrain de jeux
你的梦就变成了游乐场
Quitte même à en faire des envieux
离开即使会有嫉妒的人
Il faut juste que tu prennes ton courage à deux mains
只需要你双手充满勇气
Mais, mais, mais n’oublie pas que tu ne seras jamais tout seul
但是 千万记得不要自己一个人
Hey hey, compte bien jusqu’à trois
嘿 数到三
Compte sur tes doigts
用你的指头数好
Et tu verras que
你就会看到
Non, non, non
不不不
Rien n’est plus pareil
什么都变了
Compte bien jusqu’à trois
数到三
Regarde autour de toi
看看你周围
Et tu verras que
你就会发现
Non, non, non
不不不
Plus rien n’est pareil
什么都变了
Non, non, non
不不不
Plus rien n’est pareil
什么都变了
Non, non, non
不不不
Plus rien n’est pareil
什么都变了
Si tu veux, tu peux ouvrir les yeux
你想的话就张开眼睛
Oh, faire enfin vraiment ce que tu veux
哦 做你真正想做的
Oui, mais attention lorsque tu entendras
对 但是小心当你听到
Oh, oh, 1, 2, 3
哦 哦 1 2 3
De ce monde tu oublieras
在这个世界你将会忘掉
Tout, tout, tout
所有 所有 所有
De cette nouvelle vie
在这个新的生活
Vraiment tout de cette nuit de folie
在这整个疯狂的夜晚
Tes rêves ne sont que des mirages
你的梦将全部变成奇迹
Car tu risques de ne pas tourner la page
因为你可能无法再翻页
Il faudra que tu prennes ton courage à deux mains
你需要双手充满勇气
Mais, mais, mais n’oublie pas que tu ne seras jamais tout seul
但是 千万记得不要自己一个人
Hey hey, compte bien jusqu’à trois
嘿 数到三
Compte sur tes doigts
用你的指头数好
Et tu verras que
你就会发现
Non, non, non
不不不
Rien n’est plus pareil
什么都变了
Compte bien jusqu’à trois
数到三
Regarde autour de toi
看看你周围
Et tu verras que
你就会发现
Non, non, non
不不不
Plus rien n’est pareil
什么都变了
Non, non, non
不不不
Plus rien n’est pareil
什么都变了
Non, non, non
不不不
Plus rien n’est pareil
什么都变了
Jusqu’à trois
数到三
Jusqu’à trois
数到三
Hey hey, compte bien jusqu’à trois
嘿 嘿 数到三
Compte sur tes doigts
用你的指头数
Et tu verras que
你就会发现
Non, non, non
不不不
Rien n’est plus pareil
什么都变了
Compte bien jusqu’à trois
数到三
Regarde autour de toi
看看你周围
Et tu verras que
你就会发现
Non, non, non
不不不
Plus rien n’est pareil
什么都变了
Non, non, non
不不不
Non !
不！
Non, non, non
不不不
Non !
不！