歌词
As-tu déjà ressentis, ce coup de coeur de folie?
你是否曾感受到 这为你疯狂的心
Ce sentiment incompris, t'ammène une douce euforie.
一厢温柔之情你却丝毫没有感到
Pourtant j'm'étais promis, de n'plus tomber love.
我答应自己 我不会再陷入爱情
J'lassais l'amour s'enfuir, mon coeur était sur OFF.
当爱耗尽 我的心门会关闭
Mais tout s'passe en une seconde, tu crois être seul dans un monde.
可这一切都发生在一瞬间 在这孤独的世界
Avec une inconnue, je la suivrais comme son ombre et STOP.
和未知相伴 我随影而停
J'veux qu'le temps s'arrète, que nos regards se mélangent.
请让这一刻凝固把 让我们的目光相融
J'ai trop de questions en tête.
我有太多的疑问
Est-elle un diable ou un ange?
她是天使还是恶魔？
Mais à s'moment précis j'me doute pas que j'suis envouté.
但如果此刻我怀疑心中的爱慕
Son visage est entré qu'on fond de moi c'est gravé.
她的脸庞刻进我心中的那一刻
Alors j'ai prié, avec elle je veux brillé.
所以我祈祷 和她在一起的我一定要魅力四射啊
Mon coeur fait BOUM BOUM, j'suis pas prêt de l'oublie.
砰砰砰的心跳声 我永远不会忘记
J'ai pas eu l'courrage de lui dire, que j'suis tombé love.
我没勇气对她说 我已经爱上她
J't'avoue c'est fou comme elle m'attire, son regard vaut de l'or.
这太疯狂 我完全被她吸引 她的眼神闪烁着光芒
J'ai pas osé aller la voir, lui avoué mon coup d'coeur.
我不敢注视她 怕她看出我心中的爱恋
Mais qui un jour aurait pu croire, qu' j'cotoirais l'bonheur.
可有一天你会相信 和我在一起你会很幸福
J'ai kiffé, j'ai vibré, je t'avoue là j'suis bluffé.
我爱你 我心跳加速 我承认我很困惑
Je ne peux pas le cacher, j'suis tombé sous son charme.
我无法隐瞒 已陷入她的迷人魅力
J'ai kiffé, j'ai révé, à ses côté, j'veux m'envolé.
我爱你 我憧憬着能在你身边 可我必须要消失
Avec elle j'veux décolé, j'suis tombé sous son charme.
我想和她一起飞翔 我已陷入她的迷人魅力
J'repense à elle jour et nuit, tout ça m'fait perdre la tête.
我想她 不分白天黑夜 这一切让我失去理智
Je n'comprends rien, je cogite, j'l'ai vu qu'une fois, j'suis dingue d'elle.
我不知道 我们仅有一面之交 可我很爱她
Tout ce bouscule, je découvre un sentiment.
我对你倾吐了这份感情 一切变得混乱起来
Je n'm'attendais pas à ça, mais tout s'passe si rapidement.
我没想到 一切发生得如此之快
Donc comment faire?
因此 我该如何做？
Dois-je foncé ou fuir?
我该往前冲还是向后逃？
Si mademoiselle veut un roi, j'lui ferais, le plus beau des empires.
如果她是女王 我愿意给她一个最美丽的帝国
J'aimerais tant r'monté le temps, allé la voir lui dire c'que j'pense.
我想用一生的时间 注视着她 告诉她
Pour revivre ce cour instant, cette sensation intance.
重温这个瞬间 这份感觉
Puis l'interpellée, lui prendre la main.
轻唤她的名字 牵起她的手
Lui dire droit dans les yeux "Donne moi une chance d'être le tiens"
她直视着我的双眼说“我愿意”
J'te donne, tout mon amour et t'offre c'qui me fait vivre.
我想给你我全部的爱 这就是我的生活
J'te donne mon coeur et si tu le veux, on fonce pour l'meilleure et l'pire.
我愿意把心交给你 如果你愿意 我们一同面对生活的起起落落
Alors oui, on s'connait pas, oui j'veux bien qu't'ai peur.
所以 是的 我们不知道 对 我太害怕
Si tu m'ouvrais tes bras, et si c'étais notre heure.
如果你对我张开双臂 如果这就是我们的时刻
J'ai pas eu l'courrage de lui dire, que j'suis tombé love.
我没有勇气对她说 我已深深爱上她
J't'avoue c'est fou comme elle m'attire, son regard vaut de l'or.
这太疯狂 我完全被她吸引 她的眼神闪烁着光芒
J'ai pas osé aller la voir, lui avoué mon coup d'coeur.
我不敢注视她 怕她看出我心中的爱恋
Mais qui un jour aurait pu croire, qu' j'cotoirais l'bonheur.
可有一天你会相信 和我在一起你会很幸福
J'ai kiffé, j'ai vibré, je t'avoue là j'suis bluffé.
我爱你 我心跳加速 我承认我很困惑
Je ne peux pas le cacher, j'suis tombé sous son charme.
我无法隐瞒 已陷入她的迷人魅力
J'ai kiffé, j'ai révé, à ses côté, j'veux m'envolé.
我爱你 我憧憬着能在你身边 可我必须要消失
Avec elle j'veux décolé, j'suis tombé sous son charme.
我想和她一起飞翔 我已陷入她的迷人魅力
J'suis tombé sous son charme.
我已陷入她的迷人魅力
J'ai pas eu l'courrage de lui dire, que j'suis tombé love.
我没有勇气对她说 我已深深爱上她
J't'avoue c'est fou comme elle m'attire, son regard vaut de l'or.
这太疯狂 我完全被她吸引 她的眼神闪烁着光芒
J'ai pas osé aller la voir, lui avoué mon coup d'coeur.
我不敢注视她 怕她看出我心中的爱恋
Mais qui un jour aurait pu croire, qu' j'cotoirais l'bonheur.
可有一天你会相信 和我在一起你会很幸福
J'ai kiffé, j'ai vibré, je t'avoue là j'suis bluffé.
我爱你 我心跳加速 我承认我很困惑
Je ne peux pas le cacher, j'suis tombé sous son charme.
我无法隐瞒 已陷入她的迷人魅力
J'ai kiffé, j'ai révé, à ses côté, j'veux m'envolé.
我爱你 我憧憬着能在你身边 可我必须要消失
Avec elle j'veux décolé, j'suis tombé sous son charme.
我想和她一起飞翔 我已陷入她的迷人魅力
专辑信息