歌词
Puisses-tu m'entendre crier ma peine,
你愿意听我哀泣悲伤
Hurler ma terreur fatiguée, ma pudeur malade...
哭诉着疲惫的恐惧与落魄吗？
Au coeur de mes rêves, danse ta silhouette
你翩翩的身影于我的梦中起舞
Mais au-delà de ma peine m'attend ta chaleur...
你的温暖在我的悲怆之外守候
Puisses-tu me comprendre, m'accepter en tes lieux,
你能理解我，并接纳我容身于你的处所吗？
Me laisser goûter tes larmes au goût amer,
请让我品尝你苦涩的泪水
Me permettre de lécher ton venin, ta liqueur
请让我舔舐
Sortant des plaies béantes de ton coeur...
你心伤渗出的毒与酒
Puisses-tu m'attendre quelques temps encore,
你愿意再多等我一会儿吗？
Pendant que la mort me parle à voix basse,
死神正在我的耳畔低语
Et me demande de te rejoindre lentement,
让我在这黑暗污秽之地
En ses lieux sombres et sales...
与你慢慢相融
Je communique avec l'au-delà qui m'apprend ta présence,
我同冥界交流，感受到了你的气息
Je souhaite la sentence
而我渴求你的存在
Puisses-tu m'attendre quelques temps encore,
你愿意再多等我一会儿吗？
Pendant que la mort me parle à voix basse,
死神正在我的耳畔低语
Et me demande de te rejoindre lentement,
让我在这黑暗污秽之地
En ses lieux sombres et sales...
与你慢慢相融
Je communique avec l'au-delà qui m'apprend ta présence,
我同冥界交流，感受到了你的气息
Je souhaite la sentence,
而我渴求你的存在
alors je t'en prie,
因此我恳求你
Puisses-tu me pendre...
你能取走我的生命吗...
专辑信息