La Bombe Humaine

歌词

Je veux vous parler de l'arme de demain

我想和你谈谈明天的武器

Enfantée du monde, elle en sera la fin

人类创造出来，将是人的终结

Je veux vous parler de moi, de vous

我想和你我谈谈

Je vois a l'intérieur des images, des couleurs

我看向它背后的画面与色彩

Qui ne sont pas a moi qui parfois me font peur

和我没关系，但有时令我害怕

Sensations qui peuvent me rendre fou

这感觉可以让我发疯

Nos sens sont nos fils, nous pauvres marionnettes

我们的情感是我们的导线，我们是可怜的傀儡

Nos sens sont les chemins qui mènent droit a nos têtes

我们的情感是直通我们大脑的途径

La bombe humaine tu la tiens dans ta main

，握在你的手里

Tu as l'détonateur juste à côté du cœur

在你的心脏边上安着

La bombe humaine c'est toi elle t'appartient

，它正属于你

Si tu laisses quelqu'un prendre en main ton destin

如果你让别人来处置你的命运

C'est la fin, hum la fin, hum la fin, hum la fin

这就是结局，嗯...结局

Mon père ne dort plus sans prendre ses calmants

我的父亲不服用镇静剂就无法入眠

Maman ne travaille plus sans ses excitants

母亲没有兴奋剂就不去工作

Quelqu'un leur vend de quoi tenir le coup

有人卖给他们一些能让他们坚持下去的东西

Je suis un électron bombardé de protons

我是一个被质子撞击的电子

Le rythme de la ville c'est ça mon vrai patron

城市的节奏是我真正的雇主

Je suis chargé d'électricité

我浑身带电

Si par malheur au cœur de l'accélérateur

如果运气不好，在加速器的堆芯

J'rencontre une particule qui m'mette de sale humeur

遇见了一个让我心情不好的粒子

Oh non, faudrait pas que j'me laisse aller

欧不，不应该任由我去