歌词
Dans la vie il y a les flaques et les éclaboussures
生活中有水坑和飞溅的水花
Dans la rue les petites frappes, des lions, des vrais durs
街上行走着恶棍，勇士和硬汉
Dans la musique il y a des farces et les graines du futur
音乐里有戏言和未来的伏笔
Et si souvent des coups d'État, parfois des investitures
还有野心家成王败寇的故事
Il y a des notes d'espoir, des images qui saturent
充满希望的标志，无比清晰的图像
Il y a ceux qu'on ne voit pas et il y a les statues
有些我们看不见，有些像雕像一样
Il y a ceux qui aboient et quelques vraies statures
有些人无比聒噪，有些人受人敬仰
Il y a ceux qui ont la foi et il y a les postures
有些人坚持底线，有些人装腔作势
Les épreuves, l'apprentissage et les coups de ceinture
学习伴随着考验还有被鞭笞的惩罚
Il y a des cœurs des réceptacles et il y a les ordures
真正的宝藏与一钱不值的垃圾共存
On voit des bras qui se cassent dans la sueur et la sciure
手臂在汗水和锯末中折断
Il y a ceux que l'on écrase et ceux qui exultent
有人心理崩溃，有人欣喜若狂
Il y a les pièges, les arnaques, quelques âmes encore pures
在陷阱和骗局中仍然有未被腐蚀的灵魂
Il y a parfois des comebacks parfois des ruptures
有些人的归来伴随着破坏
Entre ma conscience et moi, deux poids deux mesures
我和我的良心之间充满了双重标准
Il y a le temps des grands soirs et le temps des blessures
在狂欢之夜里依然有受伤的时候
300道伤口，然后大幕落下
300 lésions et les rideaux se ferment
21克灵魂飘到空中
21 grammes pris dans l'atmosphère
你会看到我在唯一一个能闪光的地方微笑
Et tu me verras sourire du seul endroit où je brille
我想出现在我需要出现的地方
J'ai l'impression d'être là où il faut être
我的照片被香烟烧出了一个洞
Sur ma photo un trou de cigarette
在月圆之夜你会很容易看到我
Et tu me verras sans peine un soir où la lune est pleine
生命中有被打脸的时刻和阴暗的一面
Dans la vie il y a les claques et le côté obscur
我的笔记本里不知道有多少页被抹去
Et dans mon cahier tant de pages remplies de ratures
脚站在柏油路上，我只看到了蓝天
Les pieds collés au tarmac on ne voit que l'azur
接触点和崩溃点相生相伴
Il y a le point de contact et le point de rupture
路上的行人都没礼貌，还互相伤害
Et dans la rue le manque de tact et il y a les injures
我在酒吧里流泪，在牢房里流血
Et j'avais la larme à la barre, du sang dans ma cellule
当我以为我失去了你时，心中满是忧伤
Un océan de vagues à l'âme quand j'ai cru t'avoir perdue
我的内心早已崩溃，我如此热爱生命，却倍受折磨
Et dans mon cœur c'est la débâcle, j'aime tant la vie, ça me tue
300道伤口，然后大幕落下
300 lésions et les rideaux se ferment
21克灵魂飘到空中
21 grammes pris dans l'atmosphère
你会看到我在唯一一个能闪光的地方微笑
Et tu me verras sourire du seul endroit où je brille
我想出现在我需要出现的地方
J'ai l'impression d'être là où il faut être
我的照片被香烟烧出了一个洞
Sur ma photo un trou de cigarette
在月圆之夜你会很容易看到我
Et tu me verras sans peine un soir où la lune est pleine
只不过又过了一天
在地狱和天堂中徘徊
C'est juste un jour de plus
俄罗斯套娃的歌声
Entre l'enfer et le ciel
让我们着迷
Le chant des poupées russes
只不过又过了一天
Qui nous ensorcelle
但这是真实的一天
C'est juste un jour de plus
在维纳斯的怀抱里
Mais c'est un jour bien réel
即使爱情也精神分裂
Dans les bras de Vénus
300道伤口，然后大幕落下
Même l'amour est schizophrène
21克灵魂飘到空中
你会看到我在唯一一个能闪光的地方微笑
300 lésions et les rideaux se ferment
我想出现在我需要出现的地方
21 grammes pris dans l'atmosphère
我的照片被香烟烧出了一个洞
Et tu me verras sourire du seul endroit où je brille
在月圆之夜你会很容易看到我
J'ai l'impression d'être là où il faut être
只不过又过了一天
Sur ma photo un trou de cigarette
但这是真实的一天
Et tu me verras sans peine un soir où la lune est pleine
C'est juste un jour de plus
Mais c'est un jour bien réel
专辑信息