歌词
Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi (x6)
我现在不会，一直不会，也永远不会成为其中之一
T'es de droite ou t'es de gauche ?
你是右翼还是左翼？
T'es beauf ou bobo de Paris ?
粗鲁的人还是波希米亚主义？
Sois t'es l'un ou soit t'es l'autre
你一定是其中一个或另一个
T'es un homme ou bien tu péris
成为男子汉不然你会被毁灭
Cultrice ou patéticienne
怀有想法的还是不稳重的
Féministe ou la ferme
一个女权主义者还是普通妇女
Sois t'es macho, soit homo
要么是个直男或同性恋
Mais t'es phobe ou ***uel
你是恐同还是同性恋？
Mécréant ou terroriste
一个异教徒还是恐怖分子
T'es veuch ou bien t'es barbu
留长发的还是长胡子的
Conspirationniste, illuminati
阴谋者，光明会
Mythomaniste ou vendu ?
骗子还是叛徒？
Rien du tout, ou tout tout de suite
什么都不是或者一个都不是
Du tout au tout, indécis.
一点都不犹豫
Han, tu changes d'avis imbécile ?
你改变了思维方式？你个白痴
Mais t'es Hutu ou Tutsi ?
但你到底是胡图族还是图西族？
Flamand ou Wallon ?
佛兰德人还是瓦隆人？
Bras ballants ou bras longs ?
你住在布拉斯巴兰特还是布拉班特瓦隆？
Finalement t'es raciste
说到底你是个种族主义者？
Mais t'es blanc ou bien t'es marron, hein ?
但你是白皮肤还是棕皮肤？
Ni l'un, ni l'autre.Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes !
不是其中一个也不是另一个，你真是个混蛋
Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi (x4)
现在不会，一直不会，也永远不会成为其中之一
Han, pardon, Monsieur ne prend pas parti
哦，抱歉，先生您不站在任何一边
Monsieur n'est même pas raciste, vu que Monsieur n'a pas de racines
您不是种族主义者自从您没有了命根
D'ailleurs Monsieur a un ami noir, et même un ami Aryen
此外，您有个黑人朋友甚至还有个雅利安朋友
Monsieur est mieux que tout ça, d'ailleurs tout ça, bah ça ne sert à rien
您比这些都好，而这些毫无意义
Mieux vaut ne rien faire que de faire mal
什么都不做好过伤害
Les mains dans la merde ou bien dans les annales
弄脏你的手还是去创造历史
Trou du cul ou bien nombril du monde
当个混蛋还是成为世界的中心
Monsieur se la pète plus haut que son trou de balle
不管如何，先生都在自吹自擂
Surtout pas de coups de gueule, faut être calme, heeeein
不要喧哗，保持冷静
Faut être doux, faut être câliiin,
你得变得绅士友爱一些
Faut être dans le coup, faut être branchouille,
谨慎一些，跟随潮流
Pour être bien vu partout, heeein
无论你在哪里都要得到尊重
Ni l'un, ni l'autre.Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes !
不是其中一个也不是另一个，你真是个混蛋
Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi (x4)
现在不会，一直不会，也永远不会成为其中之一
Ni l'un, ni l'autre.Bâtard, tu es, tu l'étais, et tu le restes !（x2）
不是其中一个也不是另一个，你真是个混蛋
Ni l'un ni l'autre, je suis, j'étais et resterai moi (x10)
现在不会，一直不会，也永远不会成为其中之一
专辑信息