歌词
Seul, comme en exil
孤独，就好像被流放
Comme un naufragé
就好像被困在
Sur son ile
孤岛的遇难者
Comme le funambule
就好像一个
Sur un fil
走钢丝的杂技演员
Seul parce qu’on a tout pris
孤独 因为我们都知道
Parce qu’on a eu tort
因为我们有过错
C’est se croire en vie
因为相信人生
Même quand on est mort
即便我们死去
C’est abandonner
是放弃
Sa chance à un autre
他的机会
Sans jamais pouvoir
决不会忘记
Oublier sa faute
他的错误
Seul parce que l’amour
孤独
A changé de camp
因为爱已转换营地
C’est des cris de peine
这是痛苦的喊叫
Mais qui les entend
但有谁听到
Seul parce qu’on n’a pas su
孤独 因为我们不知道
Lire entre les lignes
去读字里行间的含义
Qu’on n’a pas voulu
因为我们不愿
Regarder les signes
看到征兆
Parce qu’on écoutait
因为我们听到
Sans jamais le croire
却从不相信
Quand l’amour s’en va
当爱离开
C’est toujours trop tard
却为时已晚
Seul c’est une nuit
孤独是黑夜
Qui n’en finit pas
好似永不结束
C’est une elle sans lui
好似她没有他
C’est un toi sans moi
又好似你没有我
Seul comme en équilibre
孤独就想保持平衡
Seul prisonnier parce qu’on est libre
孤独是俘虏 因为我们自由
Seul comme une histoire sans son livre
孤独就像一段无字的故事
Seul parce qu’on a tout pris
孤独 因为我们都知道
Parce qu’on a eu tort
因为我们有过错
C’est se croire en vie
因为相信人生
Même quand on est mort
即使我们死去
C’est abandonner
是放弃
Sa chance à un autre
他的机会
Sans jamais pouvoir
决不会忘记
Oublier sa faute
他的错误
Seul parce que l’amour
孤独
A changé de camp
因为爱已转换营地
C’est des cris de peine
这是痛苦的喊叫
Mais qui les entend
但有谁听到
Seul parce qu’on n’a pas su
孤独 因为我们不知道
Lire entre les lignes
去读字里行间的含义
Qu’on n’a pas voulu
因为我们不愿
Regarder les signes
看到征兆
Parce qu’on écoutait
因为我们听到
Sans jamais le croire
却从不相信
Quand l’amour s’en va
当爱离开
C’est toujours trop tard
却为时已晚
Seul c’est une nuit
孤独是黑夜
Qui n’en finit pas
好似永不结束
C’est une elle sans lui
好似她没有他
C’est un toi sans moi
又好似你没有我
Seul qui n’a jamais été seul
孤独 有谁从未孤独过
Seul, ma place à ceux qui la veulent
孤独 有谁愿意孤独
Seul comme un condamné
孤独
Devant l’échafaud
就像断头台前的囚犯
Comme un innocent
就象刽子手面前的
Devant son bourreau
无辜者
Seul comme un enfant
孤独 就像一个
Qui cherche son père
寻找父亲的孩子
Seul comme le mendiant
孤独 就像一个
Qui s’endort à terre
席地而睡的乞丐
Parce qu’on a passé
因为我们没有看见
Sa vie sans la voir
生命的流逝
On se trouve seul
我们只有在镜子前
Devant son miroir
才发现它的流逝
Seul parce qu’on a tout pris
孤独 因为我们都知道
Parce qu’on a eu tort
因为我们有过错
C’est se croire en vie
因为相信人生
Même quand on est mort
即使我们死去
C’est abandonner
是放弃
Sa chance à un autre
他的机会
Sans jamais pouvoir
决不会忘记
Oublier sa faute
他的错误
Seul parce que l’amour
孤独
A changé de camp
因为爱已化为营地
C’est des cris de peine
这是痛苦的喊叫
Mais qui les entend
但有谁听到
Seul parce qu’on n’a pas su
孤独 因为我们不知道
Lire entre les lignes
在字里行间
Qu’on n’a pas voulu
因为我们不愿
Regarder les signes
看到征兆
Parce qu’on écoutait
因为我们听到
Sans jamais le croire
却从不相信
Quand l’amour s’en va
当爱离开
C’est toujours trop tard
却为时已晚
Seul c’est une nuit
孤独是黑夜
Qui n’en finit pas
好似永不结束
C’est une elle sans lui
好似她没有他
C’est un toi sans moi
又好似你没有我
Seul comme un condamné
孤独
Devant l’échafaud
就像断头台前的囚犯
Comme un innocent
就象刽子手面前的
Devant son bourreau
无辜者
Seul comme un enfant
孤独 就像一个
Qui cherche son père
寻找父亲的孩子
Seul comme le mendiant
孤独 就像一个
Qui s’endort à terre
席地而睡的乞丐
Parce qu’on a passé
因为我们没有看见
Sa vie sans la voir
生命的流逝
On se trouve seul
我们只有在镜子前
Devant son miroir
才发现它的流逝
Seul
孤独
专辑信息