歌词与中文翻译
我发誓要杀了你
J’avais juré de te tuer
但现在你就在这
Mais maintenant que tu es là
我的面前 我却不知道
Devant moi, je ne sais pas
不要害怕抽出你的剑
N’aie pas peur et sors ton épée
将它刺入我的心脏
Et dans mon c?ur enfonce la
不要等待 我就在这里
N’attends pas, je suis là
两个男人拂晓的决斗
Duel à l’aube pour deux hommes
一个夺走另一个的生命
Qui prendra la vie de l’autre ?
击倒对方
Pour qui sonne,
最后一小时 最后一场赌注
La dernière heure, la dernière donne ?
为了一个女人的拂晓决斗
Duel à l’aube pour une femme
血将在西班牙流淌
Le sang va couler en Espagne
上天将给我们二人中的谁定罪
Qui de nous deux le ciel condamne ?
我发誓要杀了你
J’avais juré de te tuer
上帝知道你是否该为你的罪恶
Dieu sait si tu l’a mérité
付出代价
De te payer tes péchés
你是不是失去了勇气
As-tu donc perdu ton courage ?
我是否该戴上面具
Faut-il me cacher le visage
让你攻击我
Pour oser me frapper ?
两个男人拂晓的决斗
Duel à l’aube pour deux hommes
一个夺走另一个的生命
Qui prendra la vie de l’autre ?
击倒对方
Pour qui sonne,
最后一小时 最后一场赌注
La dernière heure, la dernière donne ?
为了一个女人的拂晓决斗
Duel à l’aube pour une femme
血将在西班牙流淌
Le sang va couler en Espagne
上天将给我们二人中的谁定罪
Qui de nous deux le ciel condamne
拂晓的决斗 城市里的决斗
Duel à l’aube, duel en ville
在太阳光芒四射之前
Avant que le soleil ne brille
死亡将来到塞维利亚
La mort va frapper à Séville
两个男人拂晓的决斗
Duel à l’aube, pour deux hommes
一个夺走另一个的生命
Qui prendra la vie de l’autre ?
击倒对手
Pour qui sonne
最后一小时 最后一场赌注
La dernière heure, la dernière donne ?
为了一个女人的拂晓决斗
Duel à l’aube pour une femme
血将在西班牙流淌
Le sang va couler en Espagne
上天将给我们二人中的谁定罪
Qui ce matin le ciel condamne ?
拂晓的决斗
Duel à l’aube