歌词
Come, be happy and sit near to me,
来我处 与我并肩 展露欢颜
Shadow-wested, shadow-wested misery,
这被愁云所笼的圣坛一端
Unwilling silent bride
缄声冷郁的新娘
Mourning in thy, in thy robe of pride
以傲然为袍 浅声哀悼
Come, be happy and sit near to me,
来我处 与我并肩 展露欢颜
Sad as I may seem, sad as I may seem to thee
纵我看来忧伤 忧伤如你
I'm happier far than thou,
实则狂喜不可止抑
Lady whose imperial brow is endiademed with woe
我的红颜 你那被悲哀加冕的眉眼
到这里 到这被精心装饰的婚殿
Hasten, hasten to the bridal bed
它在黑冢下的无人之境绵延
Underneath the, underneath the grave 'tis spread
我们黯淡的情愫亦可长眠于此
In gloom may our love hide
我的新娘 在这阴暗的梦魇
I may rest with my eternal bride
吻我 吻我 为何这唇如此凄寒？
Kiss me, kiss me, oh thy lips are cold
羸弱伶仃双臂绕我颈间 与我缱绻
'Round my neck, around my neck thin arms, thin arms enfold
温柔而濒死
They're soft but chill and dead
你冰冷泪滴 霜冻般在我头顶高悬
And thy tears upon my head like points of frozen lead
与我相拥 直至寒冷的心被滋润而疯长
似一双茕茕魅影 黑暗里纠缠
Clasp me 'till our hearts, till our hearts be grown
直至这悚然的狂喜
Like two shadows, two shadows into one
也再无踪迹可觅
'Till this dreadful transport may
同我携蜜梦堕入那永眠
Like a vapour fade away
哀愁的悲泣也离我远去
We may dream in that eternal sleep
甜美梦境如斯
That we are not the kind of those, who weep
如她和我一起
Even as pleasure dreams of thee
与我相拥 直至寒冷的心被滋润而疯长
Thou majest dream of her with me
似一双茕茕魅影 黑暗里纠缠
直至这悚然的狂喜
Clasp me 'till our hearts, till our hearts be grown
也再无踪迹可觅
Like two shadows, two shadows into one
同我携蜜梦堕入那永眠
'Till this dreadful transport may
哀愁的悲泣也离我远去
Like a vapour fade away
甜美梦境如斯
We may dream in that eternal sleep
如她和我一起
That we are not the kind of those, who weep
到这里 到这被精心装饰的婚殿
Even as pleasure dreams of thee
它在黑冢下的无人之境绵延
Thou majest dream of her with me
我们黯淡的情愫亦可长眠于此
我的新娘 在这阴暗的梦魇
Hasten, hasten to the bridal bed
吻我 吻我 为何这唇如此凄寒？
Underneath the, underneath the grave 'tis spread
羸弱伶仃双臂绕我颈间 与我缱绻
In gloom may our love hide
温柔而濒死
I may rest with my eternal bride
你冰冷泪滴 霜冻般在我头顶高悬
Kiss me, kiss me, oh thy lips are cold
'Round my neck, around my neck thin arms, thin arms enfold
They're soft but chill and dead
And thy tears upon my head like points of frozen lead
End
专辑信息