歌词
Child of the pure unclouded brow
有着光洁的额头
And dreaming eyes of wonder!
和梦幻般的神奇双眼的孩子
Though time be fleet and I and thou
尽管时光飞逝，我和你
Are half a life asunder
分开了半生
Thy loving smile will surely hail
你可爱的笑容一定会迎来
The love gift of a fairytale.
童话的爱之礼赞
Thy loving smile will surely hail
你可爱的笑容一定会迎来
The love gift of a fairytale.
童话的爱之礼赞
I have not seen thy sunny face
我从未见过你明媚的脸庞
Nor heard thy silver laughter:
也未听到过你银铃般的笑声
No thought of me shall find a place
我想我找不到一席之地
In thy young life's hereafter
在你往后的青春
Enough that now thou wilt not fail
行了，你现在不会
To listen to my fairytale
听我的童话故事
Enough that now thou wilt not fail
行了，你现在不会
To listen to my fairytale.
听我的童话故事
A tale begun in other days
故事开始于另一天
When summer suns were glowing-
夏日的阳光灿烂
A simple chime that served to time
一阵报时的钟声
The rhythm of our rowing-
我们划船的节奏
Whose echoes live in memory yet
依然回荡在记忆里
Though envious years would say "forget."
尽管嫉妒的岁月会说“忘记吧”
Whose echoes live in memory yet
可依然回荡在记忆里
Though envious years would say "forget."
尽管嫉妒的岁月会说“忘记吧”
Come hearken then ere voice of dread
来到恐惧之声前倾听
With bitter tidings laden
带着喜忧参半的消息
Shall summon to unwelcome bed
被召至不受欢迎的床上
A melancholy maiden!
一个忧郁的少女
We are but older children dear
亲爱的，我们只是大孩子
Who fret to find our bedtime near.
担心我们的就寝时间将近
We are but older children dear
亲爱的，我们只是大孩子
Who fret to find our bedtime near.
担心我们的就寝时间将近
Without the frost the blinding snow
没有冰霜和飞雪
The stormwind's moody madness-
狂风的喜怒无常
Within the firelight's ruddy glow
在火光的红色光芒
And childhood's nest of gladness.
童年的快乐巢穴
The magic words shall hold thee fast:
魔咒会牢牢抓住你
Thou shalt not heed the raving blast.
你不应听从那杂乱的轰鸣
The magic words shall hold thee fast:
魔咒会牢牢抓住你
Thou shalt not heed the raving blast.
你不应听从那杂乱的轰鸣
And though the shadow of a sigh
尽管叹息的阴影
May tremble through the story
会颤栗于故事中
For "happy summer days" gone by
因为“快乐的夏日”已经过去
And vanish'd summer glory-
夏日的光芒不复存在
It shall not touch with breath of bale
它不应触摸那缕气息
The pleasance of our fairytale.
童话中的欢乐
It shall not touch with breath of bale
它不应触摸那缕气息
The pleasance of our fairytale.
童话中的欢乐
Though time be fleet and I and thou
尽管时光飞逝，我和你
Are half a life asunder
分开了半生
Thy loving smile will surely hail
你可爱的笑容一定会迎来
The love gift of a fairytale
童话的爱之礼赞
专辑信息