歌词
[Intro]
Yeah (Go squad)
Yeah(兄弟们 走起)
Ayy
Ayy
Look
听着
[Verse]
I wish everyone could tell me exactly what they need from me
我希望每个人都能直截了当地告诉我 想从我这谋取什么
The first second they speak to me, I'm not with all the secrecy
他们一和我说话 我并不保证守住口
Secretly beefin' me behind closed doors
关上门就悄悄对我大肆辱诟
But playin' it peacefully for the streets to see
但在街头遇见便假意其乐融融
My n****, have some decency
我的兄弟 别那么没品
Don't move like a puto
做事别像个懦夫一样
Could at least keep it a buck like Antetokounmpo
至少学学Antetokounmpo 真诚待人
I made North Of The Border, like Vito Rizzuto
我制霸北疆 就像是Vito Rizzuto(走私毒品的加拿大犯罪头目)
Throwin' parties in Miami, they lovin' us mucho
在迈阿密举办派对 当地人十分欢迎我们
With the whole ratio, I'm like David Caruso
我深受女孩欢迎 就像出演电视剧《CSI：Miami》的大卫卡鲁索
There's a mad shortage of people givin' me kudos
给我点赞的人少得可怜
I been doin' this since T-Pain was pourin' us Nuvo
自从T-Pain向我们引进Nuvo(酒名)以来 我一直如此
You tell 'em I run the country, they'll say "True though"
你告诉他们这个国家由我掌管 他们会说“虽是确实，不过”
Papi chulo, grippin' culo
哥的大名是Papi chulo(chulo 加拿大第23任总理贾斯廷·特鲁多的姓氏)别吓得屁滚尿流
And I got the flows n****s steal like boot toes
其他人将我的flow无耻窃走
You boys reachin' new lows
你们这些人达到了历史新低
Lettin' me take the wrath of that Casper The Ghost s**t
让我来回应你的抨击(或指Kanye在Ok Ok中的一句See me in person, I look like a ghost)
While you findin' all of the loopholes
虽发现了所有的漏洞
You n****s move too cold
但你的行径太令人寒心
See the watch collection and assume I got time
看到我的手表收藏 便臆断我有的是时间
'Cause of the ruby rose two-tone
由于这是双色调的手表
I switch it to the one I call "R.I.P. Nipsey"
换上我称之为“安息 Nipsey”的那块表
'Cause I swear to God the bezel got sixty of them blue stones
因为我向上帝发誓 我的表圈上有60颗蓝宝石(代指Rollin’ 60s Crips或与Bloods敌对Nipsey所属帮派Crips的蓝色衣服)
Maybe I'm gettin' too stoned
也许我太过激动难耐
Khaled cut 'em all before my tombstone
Calacatta大理石来做我的墓碑
Here lies a n**** that never lied in his new song
在他的新歌里有一个从未撒谎的人
Or any of his old songs
或者他的任何一首老歌里
They sing them s***s like folk songs
粉丝们像和平的乡村音乐一样唱着我的歌
Kumbaya, boom-ba-ye
Kumbaya 然而ye被我用音乐一“腔”毙命
Know the owl stay on me
我知道猫头鹰停在我肩(Drake的厂牌“OVO”神似猫头鹰)
Bad b****s tryna come through and lay on me
心思不正的女人们试着过来 趴伏在我身上
Tryna get the earl grey on me
她们试图从我这里挖点料
But I ain't really into talkin' names
但我不是很喜欢谈论各色名字
Only tea you're getting from me is one for the walk of shame
一夜欢愉后仅留给你一件T恤 你赶这一趟真是尴尬
Heart is on my sleeve and my body is in the hall of fame
心在明面上 身在名人堂
High fashion and my life is full of climaxes
高级时装 我的生活时刻充满高光
And my wishes come true without blowin' eyelashes
不必吹眼睫毛 我的愿望就能实现
Up in 'Bron crib, fishbowl wineglasses
在'Bron家里 酒杯里养鱼
That's how we passin' time
我们如此消磨时光
Hundred thousand on the line
价值十万的筹码 岌岌可危
At the table prayin' banker shows a natural nine
在桌上祈祷 庄家打出九(如此己方便能胜利)
It never happens half the time
然而常常并非如此
My losing nights are still a vibe
失意归来的夜晚亦是一种微妙氛围
That's the things I accept
我欣然接受
You over there in denial, we not neck and neck
你严词否认我们并不比肩
It's been a lot of years since we seen you comin' correct
你完美健康的精神状态 已消失多年
Man f*** a "Respectfully", I just want my respect
兄弟 去你的“毕恭毕敬” 我只想要对我的尊重(社交媒体名人Justin Laboy被称为“Respectfully Justin”, 深度参与Kanye新专Donda的发行)
They tried to label me mean, I say what I mean
他们试图给我贴卑鄙又恶霸的标签 我阐明自己的立场
People that could've stayed on the team
本可以留在团队里的人(指维吉尔Kanye的时尚合作者)
They played in between
他们是两面派
Clouds is hanging over you now, 'cause I'm reigning supreme
如今乌云将你笼罩 因为我至高无上
Some of these n****s say what they mean, it ain't what it seems
其中一些兄弟嘴上说自己做主 却似乎并非如此
Had to pull my n****s out the mud like I'm trainin' Marines
就像训练海军陆战队一样 我不得不把兄弟拉出泥潭
You n****s hot to them little kids, you ain't famous to me
你对他们小孩子来说很呛 而对我来说并不怎样
Told you I'm aimin' straight for the head, not aiming to please
告诉过你 我的目标是直奔顶尖 而不是为了取悦
I could give a f*** about who designing your sneakers and tees
我对谁设计你的运动鞋和T恤毫不在意(抨击Kanye的Yeezy品牌)
Have somebody put you on a Gildan, you play with my seed
让别人把你画在Gildan T恤上(逝者的待遇) 和我的儿子过过招
Trust me, there's some s*** you really gotta come see to believe
相信我 有些事情你真的要去亲眼目睹进而不得不相信
That's why your people not believers, they all leavin' ya'
故你的粉丝不再相信你 他们都离你而去
That's why you buyin' into the hype that the press feedin' ya'
故你相信媒体刻意给你的炒作
You know the fourth level of jealousy is called "Media"
你知道嫉妒的第四阶段叫做“Medea”(心理学知识 与媒体同音)
Isn't than an ironic revelation?
这难道不是一个对你讽刺的启示吗
Give that address to your driver, make it your destination
把我位于多伦多的家的地址给司机 作你的目的地
'Stead of just a post out of desperation
而不是出于绝望 发帖曝光
This me reachin' the deepest state of my meditation
这让我达到了深层冥想
Why you over there tryna impress the nation?
你为什么要参与总统竞选来哗众取宠
Mind's runnin' wild with the speculation
你想入非非 无边无际
Why the f*** we peacemakin' doin' the explanations
我们凭什么要握手言和 各作解释
If we just gon' be right back in that b**** without hesitation?
因为我们毫不犹豫就重回到那混乱局面
But let me digress on behalf of the association
但是让我代表协会跑跑题
I'll play it cool with you then mark a nigga like Copenhagen
我冷静地对待你 然后标记瞄准一个像哥本哈根这样的人(then mark音近似丹麦 哥本哈根为其首都)
See they gettin' loose with the line like open cages
看到他们掉以轻心 像大开的笼子一样
In the La Ferrari, my emotions racin'
在法拉利车队里 我情绪激动
[?] condo, ocean bathin'
就在公寓外头跳舞 去海洋沐浴
N****s textin' "Bro", but we are not in no close relation
人们打着“兄弟”的旗号套近乎 但我们并不熟
I was down to give these n****s credit, but hold the payment
我给过这些人信用额度 但不急着给他们付账
Somehow I'm the greatest in the game to my own amazement
不知何故 我自己是这场游戏中永远的神 让我有点惊讶
The greatest in the world, there's no debatin'
世界上最伟大的人 没有丝毫争议
You boys 'bout to wheel me to defeat like we rollerbladin'
你们这些人一直在重蹈覆辙 无论音乐还是失败
Far as the "Drake"-era, man we in the golden ages
处在“德雷克”统治时代 便置于黄金时代
Look at the total wages
看看工资总额
And look at the heroes fallin' from grace in their older ages
看看那些年老而失宠的英雄
If we talkin' top three, then you been slidin' the third like stolen bases
若我们谈论的是前三名 而你就像盗垒失败的球员 不幸落榜
Toss around Rollies with frozen faces
面无表情 手腕上镶满钻的劳力士扔着玩
They used to tell me back in the day "Boy, you're going places"
他们过去常常告诉我“男孩，你就要大获成功了”
Never understood where I could really take it
从不明白走得多远 可以真正不负史上最佳这一称号
[Outro]
Yeah
Yeah
专辑信息
9.Love All
10.TSU
11.N 2 Deep
12.Pipe Down
16.Fountains
19.IMY2
20.****ing Fans
21.The Remorse
23.Papi’s Home
26.TSU
27.N 2 Deep
28.Pipe Down
32.Race My Mind
37.F*****g Fans
38.The Remorse