歌词
Sac de daim ouvert en grand
麂皮包大敞开，
Cheveux coiffés n'importe comment
随意的发型，
Pourquoi j'enfuis pourquoi j'm'en fous
为何我要躲避，我又为何不在意，
Je marche même pas dans les clous
我又不曾在刀尖行走，
Pourquoi j'm'arrête
为何要停下，
Le ciel est lourd
天空阴沉，
Mes yeux fixes regardent dans nulle part
我的目光游移，
Pourquoi je vais jamais nulle part
我不涉足任何地方，
Pourquoi j'm'arrête
为何我要停下，
Pourquoi m'inquiète
为何担忧，
Le ciel est lourd
天空阴沉，
Le ciel est lourd
愁云惨淡，
Pourquoi j'ai pas mes lunettes noires
我为何没有黑色眼镜，
Dans un très beau fauteuil en cuir
趟在漂亮的皮椅上，
Je serais pas là à m'évanouir
我不会不知所措，
Pourquoi pourquoi
为什么，
Pourquoi j'ai pas mes lunettes noires
我为何没有黑色眼镜，
Je serais pas là à m'enfuir
我不会落荒而逃，
Mes lunettes noires, ma belle Jaguar
我的黑色眼镜，我漂亮的美洲豹。
Et je serais peinard
在我永恒的电影中，
Dans mon cinéma permanent
我会很悠闲，
Du grand du vrai cynique qui ment
真实，玩世不恭的人说着谎，
Pourquoi je reste sur le trottoir
为何我停留在人行道上，
J'vois des bateaux mais j'vais nulle part
我看见船只，但我不去任何地方。
Pourquoi pourquoi
为什么
Pourquoi je rentre pas chez moi
为什么我留在家里，
Chez moi c'est tout petit et c'est froid
这里狭小冰冷，
Alors avant d'allumer le gaz
打开燃气之前，
J'allume la télé mais ca m'rase
我开了电视，它却是我厌烦，
Pourquoi chuis pas Reine d'Angleterre
为什么我不是英格兰的女王，
Sur mon beau bateau vers la mer
矗立在我驶向汪洋的航船上，
Pourquoi j'peux pas boire du thé
为什么我不能喝茶，
Dans des petites cuillères dorées
在镀金的小勺子中，
Pourquoi j'peux pas d'un coup d'soupir
为什么我连呼吸都不能，
Un verre de blanc un peu moins d'vent
一杯酒，一丝风
Pourquoi j'peux pas
为什么我却不能，
Tu vois c'que j'veux dire
你明白我要说的话
Etre la reine dans mon royaume
在我的国度做女王
Etre la reine dans mon royaume
在我的国我即女王
Pourquoi j'ai renversé c'plateau
我为何打翻了盘子，
Pourquoi j'garde jamais un boulot
为什么我总没有活儿干，
Parce que j'veux tout sur un plateau
因为我想人们向我奉献所有，
Pourquoi pourquoi
为什么
Parce que chuis la reine d'Angleterre
因为我是英格兰女王
Qui attend son prince charmant
等待她迷人的王子，
Parce que je suis la reine si je veux
因为如果我想，我即女王，
Et si tu l'vois pas c'est vraiment
要是你无法看见，这确实是
Que t'as d'la merde dans les yeux
你眼睛被翔糊住了，
Que t'as d'la merde dans les yeux
你眼睛被翔糊住了，
Que t'as d'la merde dans les yeux
（重复上一句）
Que t'as d'la merde dans les yeux
（重复上一句）
Dans les deux
两只眼都是，
Parce que moi moi je bois du thé dans des petites cuillères dorées
因为我在镀金勺子里喝茶，
Parce que moi moi d'un coup d'soupir un verre de blanc, un peu moins d'vent
我喝点酒，吹点风
Tu vois c'que j'veux dire
你明白我要说的话
Tu vois c'que j'veux dire
你明白我要说的话
专辑信息