歌词
If this is the end, then what was it all worth?
假如这就是结局，那这有什么意义
Don't bother to ask, there's no price on this earth
别问了，在这个地球上生命无价
'Cause life's still a mystery
因为生命仍然是个谜
You can't cost-benefit-analyse it
你无法分析计算它的得失
And the hereafter's all in our minds
来世不过是我们脑中的幻想
Though we try to disguise it
尽管我们尽力掩饰
Still it shall be exciting to see the end of the show
但是这场演出的结局仍让人兴奋
Abra-macabra, baby, here we go!
恶灵尽显，宝贝，出发吧
我并不在乎生活的意义
"The Meaning of Life", well I don't really care
尽管这也许是我们最后一次上来呼吸空气
Though this could be the last time we come up for air
也许待在这里也没有意义
And maybe there's really no reason to stay
我仍然为你吹响号子，点亮你的一天
Still I'll play you a shanty to brighten your day
安静！当他们把这个世界的塞子拔掉
在这世界上最后一艘泰坦尼克上演奏
Quiet! When they pull the plug on this world all mechanic
当船沉没的时候我会在船舷上缘上跳舞
A dreamgig to play on the deck of this last Titanic
我绝不会为这个疯狂的世界
I will dance on the gunwale, as the ship's going down
撰写庄严的墓志铭
I will write no solemn epitaphs
尽管明天不复存在，我也知道
For a world that's gone insane
只要游吟乐师们还在演奏
When there is no tomorrow, even then will I know
所有一切都没有白费
That as long as the minstrels are playing
也许意义在途中就以丢失
All is not in vain
也许我们已经在最后一个海港靠岸
但是我们不会丧失我们的精神，尽管也不保险
Maybe the meaning was lost on the way
所以打开酒桶，如果我们真将陷入
Maybe we've anchored at the last bay
混乱
But I will not lose spirit, though it may not be sound
当所有的灯都熄灭了
So crack open the barrels if we're really going down
他们会向一度被他们背弃的疯水手乞求
求他带他们驶向自由
Riot!
当船沉没的时候我会在船舷上缘跳舞
When the lights go out, law and order vanished
我绝不会为一个发疯的世界
They'll beg to be steered free
撰写庄严的墓志铭
By the mad sailor that they banished
尽管明天不复存在，我仍知道
只要吟乐师们还在演奏
I will dance on the gunwale, as the ship's going down
一切都没有白费
I will write no solemn epitaphs
我将成为他们战队里诸神
For a world that's gone insane
在他们第一轮开火的时候起立
When there is no tomorrow, even then will I know
我内心平静
That as long as the minstrels are playing
你的战车和城堡在第二天化为尘土
All is not in vain
我会和其他人一样毫无意义地死去
厌世诗学！请允许我最后一掷
I will welcome the Gods in their chariots of war
骗子！他们没有哭喊吗？怪胎、愚人和疯子
Stand up as they fire the first round
但当这艘船倾覆，这些卑鄙之人们都会惊慌失措
I'll have peace of mind, when the new day will find
世界之重过于沉重
Your carts and castles only dust on the ground
苟延残喘就已耗尽所有力气
And I'd be as dead as the rest and it would not mean a thing
但是记住我的话，把它像鞭痕一样烙在你心里
Misanthropoetica! Allow me this last fling
老水手将会与他的船同沉
当船沉没的时候我会在船舷上缘跳舞
Liar! Did they cry, freak, absurd and manic
我绝不为这疯狂的世界
But when this ship turns upside down these rats will panic
写庄严的墓志铭
当船沉没的时候我会在船舷上缘跳舞
The weight of the world proved much too tough
我绝不为这疯狂的世界
Just dragging myself along was more than enough
写庄严的墓志铭
But remember my words like marks from a whip
当明天不复存在，我仍坚信
This old salt will go down with his ship
只要吟游乐师们还在演奏
这一切都不会白费
I will dance on the gunwale, as the ship's going down
I will write no solemn epitaphs
For a world that's gone insane
I will dance on the gunwale, as the ship's going down
I will write no solemn epitaphs
For a world that's gone insane
When there is no tomorrow, even then will I know
That as long as the minstrels are playing
All is not in vain
专辑信息