Under The Table

Fetch The Bolt Cutters

Fiona Apple

歌词

I would beg to disagree

我不同意你的观点

But begging disagrees with me

但求人从来不是我的风格

I would beg to disagree

我不同意你的观点

But begging disagrees with me

但求人从来不是我的风格

I told you I didn't wanna go to this dinner

我已经说过我不想出席这一场晚宴

You know I don't go for those ones that you bother about

你知道我不喜欢参与那种神神叨叨的场合

So when they say something that makes me start to simmer

所以当他们开始说一些让我发怒的事情时

That fancy wine won't put this fire out, oh

再漂亮的红酒也浇不灭我此刻的怒火

Kick me under the table all you want

如果这就是你想要的就尽情在餐桌下踢我吧

I won't shut up, I won't shut up

反正我不会闭嘴我不会闭嘴

Kick me under the table all you want

如果这就是你想要的就尽情在餐桌下踢我吧

I won't shut up, I won't shut up

反正我不会闭嘴我不会闭嘴

I'd like to buy you a pair of pillow-soled hiking boots

真想帮你买双软底的滑冰鞋

To help you with your climb

好帮你在向上攀登时更加方便

Or rather, to help the bodies that you step over along your route

不然就算我帮一帮那些在一路上被你踢开在旁边的人们

So they won't hurt like mine

让他们不会像我现在一样疼

Kick me under the table all you want

如果这就是你想要的就尽情在餐桌下踢我吧

I won't shut up, I won't shut up

反正我不会闭嘴我不会闭嘴

Kick me under the table all you want

如果这就是你想要的就尽情在餐桌下踢我吧

I won't shut up, I won't shut up

反正我不会闭嘴我不会闭嘴

And if I don't wanna go, leave me alone

如果我不想去的话把我一个人晾着就行了

Don't push me, cookie, don't push me, don't you push me

亲爱的别逼我

If you get me to go and I open my mouth

如果你非要我参加就别怪我到时候

To the fxcking mutton that they're talking about

张嘴和他们大吵一架

You could pout, but don't you, don't you

你可以撇嘴表示不满

Don't you, don't you, don't you shush me

但是你决不能叫我安静

Kick me under the table all you want

如果这就是你想要的就尽情在餐桌下踢我吧

I won't shut up, I won't shut up

反正我不会闭嘴我不会闭嘴

Kick me under the table all you want

如果这就是你想要的就尽情在餐桌下踢我吧

I won't shut up, I won't shut up

反正我不会闭嘴我不会闭嘴

Kick me under the table all you want (I would beg to disagree)

如果这就是你想要的就尽情在餐桌下踢我吧

I won't shut up, I won't shut up (But begging disagrees with me)

反正我不会闭嘴我不会闭嘴

Kick me under the table all you want (I would beg to disagree)

如果这就是你想要的就尽情在餐桌下踢我吧

I won't shut up, I won't shut up (But begging disagrees with me)

反正我不会闭嘴我不会闭嘴

And if I don't wanna go, leave me alone

如果我不想去的话把我一个人晾着就行了

Don't push me, cookie, don't push me, don't you push me

亲爱的别逼我

If you get me to go and I open my mouth

如果你非要我参加就别怪我到时候

To the fxcking mutton that they're talking about

张嘴和他们大吵一架

You could pout, but don't you, don't you

你可以撇嘴表示不满

Don't you, don't you, don't you shush me

但是你决不能叫我安静

I would beg to disagree

我不同意你的观点

But begging disagrees with me

但求人从来不是我的风格

I would beg to disagree

我不同意你的观点

But begging disagrees with me

但求人从来不是我的风格

I would beg to disagree

我不同意你的观点

But begging disagrees with me

但求人从来不是我的风格

Kick me under the table all you want

如果这就是你想要的就尽情在餐桌下踢我吧

I won't shut up, I won't shut up

反正我不会闭嘴我不会闭嘴

Kick me under the table all you want (I would beg to disagree)

如果这就是你想要的就尽情在餐桌下踢我吧

I won't shut up, I won't shut up (I would beg to disagree)

反正我不会闭嘴我不会闭嘴

Kick me under the table all you want (I would beg to disagree)

如果这就是你想要的就尽情在餐桌下踢我吧

I won't shut up, I won't shut up (But begging disagrees with me)

反正我不会闭嘴我不会闭嘴

Kick me under the table all you want (I would beg to disagree)

如果这就是你想要的就尽情在餐桌下踢我吧

I won't shut up, I won't shut up (But begging disagrees with me)

反正我不会闭嘴我不会闭嘴

专辑信息

1.Cosmonauts

2.I Want You To Love Me

3.Heavy Balloon

4.Fetch The Bolt Cutters

5.Rack of His

6.Ladies

7.Shameika

8.Under The Table

9.Relay

10.Newspaper

11.For Her

12.Drumset

13.On I Go