歌词
作词：Guillem Gisbert
哎，杜洛丝，带我去舞会吧
作曲：Guillem Gisbert
众人将至的今天，就是我们该走的时候
Ai, Dolors, porta'm al ball,
哎，杜洛丝，我晚些时候来
Avui que ve tothom, avui és quan hi hem d'anar.
车喇叭一声鸣笛，那是我在楼下等你
Ai, Dolors, vindré cap al tard,
而且，杜洛丝，今天攒动的人群中不会有谁投来意味深长的目光
Amb un cop de cotxe i t'esperaré a baix.
还有啊，杜洛丝，也不会有心不在焉的手指不经意间蹭过你的背上
I, Dolors, avui entre els caps no hi haurà mirades de complicitat,
今天呢，杜洛丝，我要用双手把节奏拍响
Ni, Dolors, cap dit despistat que fregui una esquena per casualitat.
那是你拿出不知第几张鸡尾酒券的时候
Avui, Dolors, jo picaré un ritme amb les mans,
今天呀，杜洛丝，让那位歌手表演一曲吧
Mentre tu treus els tiquets de l'enèsim combinat.
那首歌既取笑你也取笑我
Avui, Dolors, proposa un tema al cantant,
更是取笑着这即将落幕的故事
Un que es rigui de tu i de mi,
来吧，杜洛丝，今天我们就做两个大孩子
I d'aquesta història que s'ha anat acabant.
既不胡说八道，也不自命清高
Va, Dolors, que avui serem dos nens grans,
一-二-三，一二三，嚓嚓嚓
Res de tonteries, res de ser especials.
高跟鞋儿，高高的跟，再从头来过一道
Un, dos, tres, un, dos, tres, txa-txa-txà,
而且，杜洛丝，没有谁会期待什么甜蜜戏码上演在这大门前
Taló-punta, taló–punta i torna a començar.
还有，杜洛丝，也不会有惊人事实在即将真相大白的时候出现
I, Dolors, ningú esperarà cap escena dolça davant cap portal,
今天，杜洛丝，我们就随着韵律来摆动身体
Ni, Dolors, cap gran veritat serà revelada quan es faci clar.
跟着愈演愈烈的鼓点，伴着技惊四座的贝斯
Avui, Dolors, mourem el cos al compàs,
今天啊，杜洛丝，让那位歌手表演一曲吧
D'un tambor accelerat, d'una gran línia de baix.
那首歌取笑着你和我，还有这个已然无关紧要的故事
Avui, Dolors, proposa un tema al cantant,
那首歌用三个和弦将我们定义
Un que es rigui de tu i de mi i d'aquesta història que ja no és important.
那首歌把我们解释给后辈们听
Un que ens defineixi en tres acords,
那首歌故意地戛然而止，杜洛丝
Un que ens expliqui a la posteritat,
杜洛丝，那是首似乎永远不会停息的曲子
Un que conscientment sigui un punt i final, Dolors.
杜洛丝，那是首似乎永远不会停息的曲子
Dolors, un que sembli impossible que pugui acabar.
杜洛丝，那是首似乎永远不会停息的曲子
Dolors, un que sembli impossible que pugui acabar.
Dolors, un que sembli impossible que pugui acabar.
专辑信息