歌词与中文翻译
彼にはずっと一緒にいようなんて
她会永远与他在一起什么的
そんな大それたコトは言えなかった
这样狂妄的事他说不出口
彼女はずっと一緒だよなんて
他会永远与她在一起什么的
叶えたいから何度でも言えた
本就如此憧憬着的她不论说多少次都可以
并不是感情温度差那样的问题
温度差とかそんなんじゃない
而是他太过胆怯懦弱了
彼は臆病になりすぎたんだ
今天仍是两个人 在同一间房间中等待清晨来临
晴天也好 雨天也好 永远手牵着手
今日も二人は 同じ部屋で朝を待つ
如此还是终究仍会枯萎的话
晴れの日も 雨の日も 手を取って
难道不像如此逝去的花一样吗
それなのにいつか枯れてしまうなら
他总是在心中描绘着
そんなの花と一緒じゃないか
离别之时的痛苦
她却从没有考虑过
彼は別れる時の苦しさを
离别之际的事情
いつも思い描いていた
并不是价值观差异之类的问题
彼女は別れる時のコトなんて
只是她一直没有勇气去想而已
考えないようにしていた
今天仍是两个人 在同一间房间中寻求一致的感情
刮风的日子也好 多云的日子也好 手牵着手
価値観の違いなんかじゃない
如此还是终究只能任其枯萎的话
彼女はいつも怯えていたんだ
难道不像如此逝去的花一样吗
若是幸福 抵着那手掌
今日も二人は 同じ部屋で求め合う
若是幸福 贴着那嘴唇
風の日も 曇った日も 手を取って
还以为不论何时仍会在一起
それなのにいつか枯らしてしまうなら
曾相信不论何时都会在一起
そんなの花と一緒じゃないか
他变得对那些事感到理所当然
而她却总是对这一切感到害怕
幸せならその手のひらに
今天仍是两个人 在同一间房间中等待清晨到来
幸せならその唇に
下雪天也好 哪一天都好 永远手牵着手
いつだってあると思ってた
如此还是终究会枯萎吗？
いつだってあると信じてた
两个人 在同一间房间里呼吸
彼には当たり前になってしまった
春日也好 夏日也好
彼女はいつも怯えていたんだ
秋日也好 冬日也好
手牵着手
今日も二人は 同じ部屋で朝を待つ
手牵着手
雪の日も いつの日も 手を取って
手牵着手
それなのにいつか枯れてしまうの?
手牵着手
二人は 同じ部屋で息をする
但是若终究仍会枯萎的话
春の日も 夏の日も
但是若不论何时都接受不了的话
秋の日も 冬の日も
那种东西便不需要
手を取って
不需要
手を取って
不需要
手を取って
不需要
手を取って
不需要
でもいつか枯れてしまうなら
花之类的并不需要
でもいつかわからなくなるなら
そんなのいらない
いらない
いらない
いらない
いらない
花なんていらない