歌词
穏やかな昼間の差し込んだ日差しに
在温和的白昼 照射入的阳光中
頭の片隅で憎しみばかり育(そだ)つ
脑海的某个角落 尽是滋生着憎恨
隙(すき)だらけの体 浮かんでくる言葉
满是间隙的身体 浮现出来的话语
できるなら全てを笑って見送りたい
若能做到的话 我想笑着送别所有
多少次地伸出手 却只触碰到刀刃
何度も手を伸ばしたナイフをしまって
找寻着代替它的玩具
代わりのおもちゃを探す
被不知道失去什么的
某人锈蚀的匕首刺入
失うことを知らない誰かの
即使是现在 也还未取出
錆びついたナイフが刺さって
痛楚难以忘却
今になっても抜けずにいるから
痛みが忘れられない
Haa——
Haa——
一次意外的吞咽 现在已经
Haa——
变成了喉咙深处的黑色结块
一度は飲み込んだ出来事が今更
从应该面对的事开始 偏转刀刃
喉(のど)の奥の方で黒い塊(かたまり)になる
朝向了代替它的玩具
向き合うべきものからナイフをそらして
不痛不痒一般地活着
代わりのおもちゃに向ける
毕竟在如此狭小的世界中
一定会感觉到失去了一切
当たり障(さわ)りのないように生きて
不能再握紧匕首
所詮(しょせん)こんなに狭(せま)い世界で
已经变得看不见了 但即使如此也要前行
きっと全てを失う気がした
只因为一个约定
ナイフは握れずにいる
背负着所有已然
作曲:ハルカトミユキ
消逝的悲伤前行
作词:ハルカ
見えなくなった それでも歩いた
たった一つの約束だから
なかったことになってく全ての
悲しみを抱(かか)えてゆく
专辑信息