歌词与中文翻译
말하자면
我想说的是
너를 사랑하고 있다는 말이야
“我爱你”这句话
하지만 나는 말할 수
但这是我
없단 얘기야
无法说出口的话
하루가 또 지나도
一天又过去了
난 항상 제자리에
我却还是在原地
在你身后注视着你
너의 뒤에선 항상 너를 쳐다봐
在你面前盯着地面
너의 앞에선 항상 땅을 쳐다봐
你浑然不知
넌 알지 못 했니
我尴尬地尽力回避你
어색하게 애써 외면을 했던 걸
每当我们偶然地擦肩而过的时候
우리 우연히 스쳐 지날 때마다
每当我们愉悦地经过彼此的时候
서로 반갑게 지나쳐 갈 때마다
你浑然不知
넌 알지 못 했니
这是多么地频繁
너무나도 자주였던 걸 말이야
那所有的瞬间
그 모든 순간들은 결코
绝对不是偶然啊
우연들이 아니었어
有多爱你
사랑의 크기만큼이나
就有多害怕的 我傻瓜般的模样
두려워하는 나의 바보 같은 모습
我想说的是
말하자면
“我爱你”这句话
너를 사랑하고 있다는 말이야
但这是我
하지만 나는 말할 수
无法说出口的话
없단 얘기야
一天又过去了
하루가 또 지나도
我却还是在原地
난 항상 제자리에
我想说的是
말하자면
不管谁看 我们都是天作之合
우린 누가 봐도 천생연분 ay
在这flow之上 感受节奏
이 flow 위 흐름을 느껴
feel so good good good ay ay
即使只是经过我也一个鲤鱼打挺
자다가도 벌떡 일어나 니
只听到名字
이름만 들어도 벌떡
肩膀也啪啪使力 心动死
어깨 힘 팍팍 자 심쿵사
爱的子弹 砰砰
사랑의 총알 탕탕
我是大盘子
난 큰 그릇 ha
谁来盛入我 这么早从体型大小上就与众不同
누가 나를 담아 벌써 크기부터 달라
已经密密麻麻地填满
이미 꽉 채워놔 빽빽
所有人
떽떽거리지 모두 세게 제대로
好好感受这个世界
느껴 쟤넨 umm check that
快速地发展吧 我layback
바쁘게 돌아가라 난 layback
在那之中朝我快速袭来
그 속에 빠르게 오네 내게
说起来 那就是因为我
그래 바로 나로 말하자면
也就是因为你 一切事情都能成
바로 너로 모든 것이 모든 게 돼
每当我们偶然地擦肩而过的时候
우리 우연히 스쳐 지날 때마다
每当我们愉悦地经过彼此的时候
서로 반갑게 지나쳐 갈 때마다
你浑然不知
넌 알지 못 했니
这是多么地家常便饭
너무나도 자주였던 걸 말이야
那所有的瞬间
그 모든 순간들은 결코
绝对不是偶然啊
우연들이 아니었어
有多爱你
사랑의 크기만큼이나
就有多害怕的 我傻瓜般的模样
두려워하는 나의 바보 같은 모습
我想说的是
말하자면
“我爱你”这句话
너를 사랑하고 있다는 말이야
但这是我
하지만 나는 말할 수
无法说出口的话
없단 얘기야
一天又过去了
하루가 또 지나도
我却还是在原地
난 항상 제자리에