歌词
夜鳥（やとり）も迷（まよ）う深夜（しんや）、ナイフを振（ふ）りかざし
在这夜雀也将迷途的深夜 银白色小刀沉静挥舞
十字架（じゅうじか）刻（きざ）んだのは忠誠（ちゅうせい）を誓（ちか）った人（ひと）
以十字架铭刻的 乃是宣誓忠诚之徒
まるで呼（よ）び鈴（りん）のよう
犹如银铃一般
愛（いと）しいその声（こえ）が私（わたし）を呼（よ）ぶのはいつだって一番（いちばん）の悦楽（えつらく）
无论何时 被那怜爱的呼声唤起 于我都是无上的喜悦
もっと痛（いた）めつけたら、その鈴（すず）はどう鳴（な）るの？
只要施与轻微的痛苦 银铃将会发出怎样的鸣响呢
たやすく手（て）に入（はい）ったあなたに興味（きょうみ）はないわ
对于轻易就能俘获的你 我 毫无兴趣
カチカチ時計（とけい）の音（おと）、私（わたし）が悪（わる）いと言（い）う
时钟沉重的回响 诉说着我的罪责
あなたが望（のぞ）んだ結論（けつろん）はこれじゃなかったの？
这番结论 不正是你所祈求的吗？
気（き）がついた、この手（て）が紅（くれない）の色（いろ）に染（そ）まっていく
如梦方醒 双手已经 沾满了殷红血迹
陰（かげ）りゆく月（つき）が空（そら）から私（わたし）を見（み）て、罪人（つみびと）と笑（わら）っている
阴霾渐生的明月 高高在上 嘲笑着一介罪人的我
どれ程（ほど）願（ねが）えばいい？どれほど悔（く）やめば許（ゆる）される？
何等的祈愿才能迎来终结？何等的忏悔才能奢求宽恕？
答（こた）えを頂戴（ちょうだい）、夜（よ）に咲（さ）く十六夜（いざよい）
恳请 回答我吧 于此刻绽放的十六夜之月
夜鳥（やとり）も迷（まよ）うような、闇（やみ）の真（ま）ん中（なか）で
仿佛连夜雀也将迷途 黑暗的最深处
ナイフが刻（きざ）んだのは、取（と）るに足（た）りない者達（ものたち）
以小刀所镌刻的 乃是微不足道之徒
薄汚（うすぎたな）い貴族（きぞく）のカンタレラごときで
宛如劣迹斑斑的贵族们 手中的cantarell（禁断毒药）
あなたの時間（じかん）を奪（うば）う事（こと）なんてさせない
我决不允许 他们就此夺去你的时间
あなたが望（のぞ）むのなら答（こた）えは「YES or YES」
只要符合你的期望 答案只会是“yes or yes”
跪（ひざまず）かせるまでには、瞬（まばた）きさせ要（い）らない
即使令我躬身下跪 也绝不会犹豫分毫
あなたが誇（ほこ）るような私（わたし）よ、永久（とわ）であれ
这就是你 引以为傲的我 直到永远
傍（そば）にいるなら完全（かんぜん）完璧（かんべき）、瀟洒（しょうしゃ）で従順（じゅうじゅん）
于你身畔的我 唯有完美无缺 温顺潇洒
終（つい）の香（か）、紅（あか）き月（つき）、無音（むおん）の闇（やみ）、あなたに出会（であ）った日（ひ）
临终的芬芳 绯红之月 万籁俱寂夜幕下 便是为我们初次邂逅 所构筑的舞台
その身（み）を抱（いだ）く椅子（いす）の大（おお）きさ、まるで操（あやつ）る運命（うんめい）のよう
拥抱那幅身躯 椅子般的大小 命运恍若早已被改写
「人間（アナタ）は知（し）っている？死(おわり)の向（む）こう。…誰（だれ）もが一人（ひとり）きり」
“人类啊 你可知晓 在死亡的彼方……无论谁 都是孑然一身”
「運命（うんめい）と時間（じかん）の末路（まつろ）が知（し）りたいなら、私（わたし）の剣(て)となれ」
“要想触及 命运与时光的尽头 那么就此 化为我的剑（爪牙）吧”
あなたが望（のぞ）むのなら答（こた）えは「YES or YES」
只要符合你的期望 答案只会是“yes or yes”
跪（ひざまず）かせるまでには、瞬（まばた）きさせ要（い）らない
即使令我躬身下跪 也绝不会犹豫分毫
あなたが誇（ほこ）るような私（わたし）よ、永久（とわ）であれ
这就是你 引以为傲的我 直到永远
傍（そば）にいるなら完全（かんぜん）完璧（かんべき）、瀟洒（しょうしゃ）で従順（じゅうじゅん）
于你身畔的我 唯有完美无缺 温顺潇洒
カチカチ時計（とけい）の音（おと）、私（わたし）が悪（わる）いと言（い）う
时钟沉重的回响 诉说着我的罪责
あなたが望（のぞ）んだ結論（けつろん）はこれじゃなかったの？
这番结论 不正是你所祈求的吗？
ゆらゆら揺（ゆ）れる世界（せかい）一人（ひとり）だけの世界（せかい）
摇摇欲坠的世界 形单影只的世界
私（わたし）が望（のぞ）んだ結論（けつろん）はこれじゃなかったの？
这番结论 不正是我所渴望的吗？
专辑信息