触れられない物语

绮罗星（きらぼし）一（ひと）つ流（なが）れた

まばたきする间（ま）に见失（みうしな）った

视界（しかい）の隅（すみ）に捉（とら）えた

星（ほし）は物忧（ものう）げに煌々（こうこう）と

梦路（ゆめじ）の先（さき）は深（ふか）い雾（きり）

探（さが）す道标（みちしるべ 见当（み あ）たらない

この声（こえ） もしも谁（だれ）かに滔々（とうとう）

と淀（よど）みなく届（とど）けなら

未（ま）だ梦见（ゆめみ）し卧所（ふしど）の主（あるじ）

永久（とこしえ）の夜（よ）は尚（なお）坦々（たんたん）と

暇（いとま）に厌（あ）き厌（あ）き袄（ふすま）を开（ひら）き

呜呼（ああ）

草卧（くたび）れたと又（また）闭（と）じる

一（ひと）つの言叶（ことば）に笼（こ）めた想（おも）いなど

说明（せつめい）无（な）しには伝（つた）わらないけど

それでも中空（ちゅうくう）に心（こころ）を漂（ただよ）わす

私（わたし）を谁（だれ）か掬（すく）って

伤（きず）付（つ）いたままの姿（すがた）で

紫色（むらさきいろ）の痣（あざ）を数（かぞ）えるのが

惨（みじ）めても憧（あこが）れでもあり

私（わたし）は手（て）を差（さ）し伸（の）べるだろう

绮罗星（きらぼし）一（ひと）つ流（なが）れた

まばたきする间（ま）に见失（みうしな）った

头上（ずじょう）に凛（りん）と伫（たたず）む

月（つき）は物怖（ものお）じせず晧々（こうこう）と

射千玉（ぬばたま）の黒髪（くろかみ）映（は）える

衣（ころも）缠（まと）い 手鞠（てまり）弾（はず）ませて

玩（もてあそ）んだ时间（じかん）の分（ぶん）だけ

丧（うしな）ったものを数（かぞ）えて笑（わら）う

未（ま）だ梦见（ゆめみ）じ不死（ふし）の和主（わぬし）

永久（とこしえ）の夜（よ）は尚（なお）粛々（しゅくしゅく）と

暇（ひま）に厌（あ）き厌（あ）き袄（ふすま）を开（ひら）き

さあ一戦（ひといくさ）とまた滚（たぎ）る

一対（いっつい）の翼（つばさ）に乗（の）せた愿（ねが）いなど

叶（かな）わないのは知（し）っているけど

それでも虚空（こくう）に身（み）を跃（おど）らせる

私（わたし）を谁（だれ）か救（すく）って

覚束（おのつか）ない危（あや）うい足（あし）取（と）り远（とお）ざかっていく

后（うし）ろ姿（すがた）が

哀（あわ）れでも

爱（いと）おしくもあり

私（わたし）はただ见送（みおく）るだろう

绮罗星（きらぼし）一（ひと）つ流（なが）れた

まばたきする间（ま）に见失（みうしな）った

地上（ちじょう）に普（あまね）くそそむ

光（ひかり）は余情（よじょう）までも払（はら）う

暁（あかつき）は决（けっ）して访（おとず）れず

せせらぎはいつからか闻（き）こえない

死（し）にとし死（し）ねるものでは

缀（つづ）れぬ抄（しょう）せぬ儚物语（ゆめものがたり）

未（ま）だ梦见（ゆめみ）し卧所（ふしど）の主（あるじ）

永久（とこしえ）の夜（よ）は尚（なお）坦々（たんたん）と

暇（いとま）に厌（あ）き厌（あ）き袄（ふすま）を开（ひら）き

呜呼（ああ） 草卧（くたび）れたと又（また）闭（と）じる

未（いま）だ梦见（ゆめみ）じ不死（ふし）の和主（わぬし）

永久（とこしえ）の夜（よ）は尚（なお）粛々（しゅくしゅく）と

暇（ひま）に厌（あ）き厌（あ）き袄（ふすま）を开（ひら）き

さあ一戦（ひといくさ）とまた滚（たぎ）る