歌词与中文翻译
暗の彼方へ
作詞·作曲·編曲：塚越雄一郎（NanosizeMir）
歌：水谷瑠奈（NanosizeMir）
三日月の灯火も、瞬く星も、街の明りも消えていった
【纵使新月的微光、明灭的星辰、街头的灯火全然散尽。】
闇に包まれても、見えなくなっても側にいるよ
【纵使黑暗吞噬一切，我仍不会离你而去。】
終わりゆく時代にも確かに芽吹く命があるの、ほら
【旧的时代即将终结，但新的生命仍在萌芽。】
瞳を閉じたなら、今はその鼓動が優しい
【闭上眼，你听，那是新生的悸动。】
濡れた頬を撫でる風に揺れる草の様に
【清风拂面而过，绿草随风摇曳，】
君とふたり寄り添い、見届けゆけたらいいね
【而我，想与你风草相依，一同守望那盎然生机。】
暗闇に隠れても、花の香りも、虫の羽音もそこにあるの
【纵使黑暗掩埋一切，花儿依旧散芳香、虫儿依旧振翅鸣。】
判り合えたのなら、感じ取れたら手を繋ごう
【若能共鸣、若有灵犀，请让我与你牵手同行。】
三日月の灯火も、瞬く星も、街の明りも消えていった
【纵使新月的微光、明灭的星辰、街头的灯火全然散尽。】
闇に包まれても、見えなくなっても側にいるよ
【纵使黑暗吞噬一切，我仍不会离你而去。】
暗闇に隠れても、花の香りも、虫の羽音もそこにあるの
【纵使黑暗掩埋一切，花儿依旧散芳香、虫儿依旧振翅鸣。】
判り合えたのなら、感じ取れたら手を繋ごう
【若能共鸣、若有灵犀，请让我与你牵手同行。】