歌词
There coming over Charaton Bridge
从查顿桥那边走来
Look do you see the man who is poor but rich
瞧，看见那个可怜却富有的人了吗
What do you wish and where do you go
你想要什么，你要到哪里去
Who are you, where are you from
你是谁，你从哪里来
Will you tell me your name?
你可以告诉我你的名字吗
Rest awhile, call me your friend
休息一会儿吧，把我当做你的朋友
Please stay with me I'd like to help
请陪着我吧，我愿意帮忙
Then he said, "How can I speak when I'm dry
之后，他说，我口干舌燥的时候可怎么说话
And my throat is burning
我的喉咙正在发烫
So bring me aid and I'll answer your doubts
所以请帮帮我吧，我会为你解惑
Friend in need I'd like your help
朋友需要帮助的时候我愿伸出援手
Please take me home I'll stay with you"
请带我回家吧，我会陪着你的
Then said he, "Fair Pantagruel
然后，他说，Fair Pantagruel
My name is Panurge and I have come from Hell"
我的名字叫Panurge，来自地狱
Look at my friend, look around my friend
看着我的朋友，环顾四周吧我的朋友
Look at my friend, look all around you
看着我的朋友，看着你的周围
Look at my friend, take all round you
看着我的朋友，把你团团围住
Look at my friend, look all around you
看着我的朋友，看着你的周围
Hey, friend, look at my friend
我的朋友，看着我的朋友
[Improvised foreign words in middle section]
兄弟间的情谊是他们的纽带
So brotherhood was made as their bond
带他回家，满足他的需要
Carried him home and provide for his needs
他今日的庇护所独一无二
And his shelter this day was done as no other the like
他们衷心许愿，从那日起，他们合二为一
Faithfully their vow was made and from that day they were as one
然后，他说，Fair Pantagruel
Then said he, "Fair Pantagruel
我的名字叫Panurge，来自地狱
My name is Panurge and I have come from Hell"
专辑信息