歌词
자 들어봐
你 听我说
술래에게 잡히면 지는 게임이 아냐
这不是捉迷藏 被抓到就会输
난 너에게 Hey now
我对你 Hey now
한번 기회를 줄게 들켜봐
给你一次机会 来找我吧
So it’s go dance
밋밋하게만 흘러가는 게
平淡无奇地流逝
아무런 느낌조차 오지 않는 게
什么感觉都没有
오늘도 물감 한 방울 튀지 않고
今天依旧没有一滴染料溅出
남들과 비슷하게
与别人没有差别
그렇게 지루하게
那样无聊的
어디에도 없는 너의
独一无二的你的色彩
색을 보여줘
现在展现出来吧
난 널 언제까지 기다리란 거야
要等你到什么时候呀
조금 더 내게 다가와
再向我靠近一点
어쩜 그렇게 숨는 거야
怎么能就这么藏着呢
어서 빨리 네 맘을 보여줘 봐
快点快点表现你的心意吧
나는 너의 girl friend
我是你的 girl friend
사랑스러운 girl friend yeah
可爱的 girl friend yeah
난 준비가 됐어
已经准备好了
사실 너를 좋아해 I’m in love
其实我喜欢你 I’m in love
내 앞에 나타나 줘
出现在我面前吧
하나 둘 셋
一二三
눈치 게임을 할게 모두가 숨죽인
眼色游戏 所有人都屏住呼吸
이 공간에 you gotta say
这空间里 you gotta say
더는 눈치 보지 마 말해봐
不要再看眼色了 说出来吧
So it’s go dance
꼭꼭 숨다가 사라지겠어
藏得太过严实都快要消失
아무런 기억조차 남지 않겠어
一点记忆也不会留下
완벽한 보호색을 띠고 있어서
带着完美的保护色
알아볼 수가 없어
无法了解
찾아낼 수 없어
找寻不到
어디에도 없는 너의
独一无二的你的色彩
색을 보여줘
现在展现出来吧
난 널 언제까지 기다리란 거야
要等你到什么时候呀
조금 더 내게 다가와
再向我靠近一点
어쩜 그렇게 숨는 거야
怎么能就这么藏着呢
어서 빨리 네 맘을 보여줘 봐
快点快点表现你的心意吧
나는 너의 girl friend
我是你的 girl friend
사랑스러운 girl friend yeah
可爱的 girl friend yeah
난 준비가 됐어
已经准备好了
사실 너를 좋아해 I’m in love
其实我喜欢你 I’m in love
내 앞에 나타나
出现在我面前吧
모르겠지 너는 꽤나 오래전부터
不知道吧 你那从很久以前开始
네 알 수 없는 표정이 나에게는
无法知晓的表情 对我来说
풀리지 않았던 비밀처럼
仿佛无法解开的秘密一样
내 맘을 애태우고 있어
让我好奇心焦
I love
내가 있지 너무 티가 나지
我的心意很明显吧
숨었던 너와는 다르게
和隐藏着的你不同
어쩜 이렇게 좋은가 봐
怎么会这么喜欢呢
어서 빨리 네 맘을 보여줘 봐
快点快点展现你的心意吧
나는 너의 girl friend
我是你的 girl friend
사랑스러운 girl friend yeah
可爱的 girl friend yeah
난 준비가 됐어
已经准备好了
사실 너를 좋아해 I’m in love
其实我喜欢你 I’m in love
내 앞에 나타나 줘
出现在我面前吧
专辑信息