歌词
指の隙間には白灯が揺れている
指缝间白灯在摇晃着
置いていかれた少女は泣いてる
被遗弃的少女在哭泣着
ずれた歯車とガラクタひとつで
对着错位的齿轮和一个破烂儿
「家へ帰るの」一人で泣いている
说着 回家了 一个人抽泣着
腫らした瞼と幼気な声は
哭肿的眼睑和稚气的声音
ひどく孤独で、見ないフリをすればいいのに
非常孤独 明明装作没看见就好了
怯えた仕草に、手をとって笑えば
胆怯的举止 牵起手笑的话
君のリズムに触れる
触碰到你的韵律
それは星の降る夜の底、僕らは出会った
这是在繁星落下的黑夜底下 我们的相遇
輝いて、煌めいた。似合わないダンスは夜を裂くように
闪闪发光 熠熠生辉 不相称的舞蹈像要将黑夜撕裂
言葉さえ無重力な君に合わせるよ
就连话语也配合着无重力的你
さぁ、気の済むまで踊ろう
来吧 舞蹈吧 直至气力全无
片付いた部屋には、あの日の残り香
收拾好的房间里 还残留着那天的香气
置いていかれた僕に語り出す 今更、
对着被遗弃的我诉说 现在才
君の旅立ちに手をふって笑えば
如果能在你启程的时候挥手微笑的话
独り、涙に沈む
一个人 沉溺在泪水中
そして星の降る夜にまた僕らは会えるよ
然后在繁星落下的黑夜底下 我们会再相遇喔
偶然に、運命に。朽ち果てた荒野に君がいるように
偶然的 注定的 你就在朽烂的荒野中一样
掴んだ手、身を任す君と今だけはこの夢の中に
抓住的手 交给身躯 仅仅是现在 和你一起在梦里
いつか君に打ち明けよう
总有一天要向你坦率说出
いつか君に会いにいこう
总有一天要去和你相见
そんな"いつか"に縛られて
被那样的
ぽっかりと心に穴が空いたままなのに
[总有一天]所束缚着
それは星の降る夜の底、僕らは離れた
突然裂开的心中的空洞 明明就这样空洞着
輝いて、煌めいて、終わらない挽歌は夜に咲くように
这是在繁星落下的黑夜底下 我们分开了
同じ空、遠ざかる距離は変わらずに
闪闪发光 熠熠生辉 不会终止的挽歌像要在夜里绽放一般
今、二人をただ分かつよ
同天空 遥远的距离不会改变
专辑信息