歌词与中文翻译
私の目の前の白い花
这朵小白花啊
人目にもつかず咲いているけれど
在没人的角落里静悄悄盛开
幸せそうに ほほえんで
咧着嘴 看上去多幸福
香りを漂わせる
散出白色香味
できることなら この指で
小白花啊如果你愿意的话我多想亲手
お前を摘んでしまいたい
将你采摘
あの人の心に 誇らしく
将那人心中引以为傲的你折走
咲いてるお前を
将那人心中盛开的你折走
白い花びら はにかんで
娇滴滴的白色花瓣
とてもきれいに見えるわ
一片片好美啊
お前のように 咲きたかった
我也想盛开 和你一样
あの人の心の中に
盛开在那人心深处
ひそかに きれいに 咲くがいい
哪怕这盛开是不作声响的美丽
美しい白い花よ
美丽的小白花啊
あの人と いっしょに 生きて行け
要一生伴那人左右
あの人をなぐさめながら
抚慰他 拯救他
Woo... Woo... Woo... Woo...
Woo... Woo... Woo... Woo...
お前をみつめて 生きて行く
我的一生也要注视你
私の気持ち 知らないで
小白花啊你从不知道我在想什么
私に優しいほほえみを
却始终对我微笑
かえす白い花
多么柔软
ひそかに きれいに 咲くがいい
不作声响地 孤美地 这样也好
ほほえむ白い花よ
灿烂的小白花啊
あの人と いつまでも 生きて行け
要伴那人天长地久
あの人をなぐさめながら
抚慰他 拯救他