歌词
Goldrop
色のない陽炎が 吸い込む
无色的黯淡阳炎
目の前に 広がった 見慣れた景色に
被卷入 绽放的司空见惯之景
揺れ続けていた
摇摇坠坠
穏やかに波を打つ この胸
恬静的浪花 不断拍打着 备受煎熬的内心
締め付ける 戻れない
梦之彼方 已经覆水难回
夢の向こう側へ 溶け込んだ記憶
点点回忆 逐渐溶解消逝
想いを閉じ込めて 紡いだ 赤い糸
不断织捻红色丝线 将思念紧锁其中 牢牢攥在手心
ほどけぬように 強く 握っているの
只为此结无人能解
渦巻いた 闇を連れて 一人きり 誓った言葉
旋转的涡卷 伴着那孤独黑暗 形单影只 独自一人起誓的言语
せせらぐ 川の音に 紛れて消えてしまったの？
云消雾散 为河川纷纷所淹没
流れつく 声を集め 動き出す道に いつか咲く
车水马龙 人声鼎沸 将其什袭以藏 在动身前进的道路上
僕の影は 誰かの手を 守れているかな
浮光掠影 在保护着谁人 又将于何时绽放 也未曾可知
夕雲に 照らされた心は
被夕云辉映的这颗心
踊るように 泣くように
仿佛要起舞一般 仿佛要落泪一般
ずっと堪えていた 涙を落した
一直以来百般忍耐 掉落的泪滴
不確かに混ざり合う
含混交杂着 这份不确定的
未熟な感情を掌へ
内心的青涩情感
伸ばした指から 差し込んだ光
从张开的指缝间 飘洒的阳光
巡っては繰り返す 終わらない 物語
循环着 往复的永久物语
守り続ける息を 絶やさないから
一直以来默默守护的吐息 绝不会让它熄灭
透き通る 一滴に 込められた 意味を教えて
在那通彻透明的一滴之中 请告诉我万事万物的意义吧
闇の無い 心なんて あるはずないと知っている
正因我深知 这世间不存在 毫无阴翳的心灵
目を閉じて預けてみて 深呼吸のあと この両手で
闭上双眼 深呼吸 请把一切都留给我吧
掬いあげる 傷みすべて 眠ってる あいだに
当所有伤痛都归入沉眠 我将为你献上
綻んだ 蕾がまた 色のない世界潤す
迎风绽放的蓓蕾 丰富了黯淡世界的色彩
絡まる糸を そっと 巻き戻していくように
为了能将纠缠错结的丝线 轻轻地卷回原样
纏いつく髪束ねて 夢の途中浮かぶ
漂摇在梦的途中 将层层缠绕的发丝束起
小さな灯を見つめていた 静かに潜む明日を 探して...
凝视着微渺的万家灯火 追寻那潜藏于身边的寂静明天……
专辑信息