歌词
東方幻想郷より 幽夢 ～ Inanimate Dream/稀翁玉より 桜花之恋塚 ～ Flower of Japan
言葉(ことば)にしたらはじけそうな
欲言又止
シャボン玉(だま)のような想(おも)い出(で)が
如同肥皂泡一般的回忆
一(ひと)つ二(ふた)つと風(かぜ)に乗(の)せて彩(いろど)ってゆく 雲(くも)をかすめてゆく
一个接一个地乘着风 增添了几分缤纷色彩 掠过云丛
ふわり揺(ゆ)れる花(はな)びら 甘(あま)い香(かお)りに
摇曳的花瓣 甘甜的香味
心(こころ)踊(おど)る 虹色(にじいろ)の花(はな)
虹色的花 有着雀跃的心
绽放梦想吧
夢(ゆめ)を咲(さ)かせましょう
我祈祷 小花蕾也总有一日
小(ちい)さな蕾(つぼみ)もいつか
会向阳伸展身躯
太陽(たいよう)に向(む)けて 伸(の)びるように
绽放笑容吧
因为你不是孑然一身
笑顔(えがお)咲(さ)かせましょう
不论被如何残酷地摧残身形
君(きみ)は一人(ひとり)じゃないから
这永不枯萎的花 会一直与你同在
どんなに辛(つら)て 壊(こわ)れそうでも
带着些许少女的痕迹
枯(か)れない花(はな)を君(きみ)と繋(つな)げよう
樱花们被风吹拂
莲花绽放于水面
淡(あわ)い乙女(おとめ)の色(いろ)に染(そ)まる
那儿 映出了深挚的温柔
そよ風(かぜ)に吹(ふ)かれた桜(さくら)たち
枯叶飘舞的季节与你的面容
水面(みなも)にうかぶ蓮(はす)の花(はな)が
微雪中的花 尚有近似沸腾般的心跳
深(ふか)い優(やさ)しさ 映(うつ)しだしてくれた
绽放梦想吧
追溯遥远的记忆
枯葉(かれは)踊(おど)る季節(きせつ)と君(きみ)の面影(おもかげ)
把再次相逢的奇迹紧拥入怀
心(こころ)はずむ淡雪(あわゆき)の花(はな)
奏响爱之乐章吧
振动 一次又一次
夢(ゆめ)を咲(さ)かせましょう
无论在什么样的黑暗中 都不为所惧
遠(とお)い記憶(きおく)をたどって
奏响那未来的诗篇吧 它将与你一同闪耀光辉
また巡(めぐ)り会(あ)えた 奇跡(きせき)抱(だ)いて
天空哭了 它的泪珠
为这个街道染上了半边晚霞
愛(あい)を奏(かな)でましょう
一日复一日 其中的美感无法言喻
ふるえる鼓動(こどう)重(かさ)ねて
到达的地方
どんな暗闇(くらやみ)も もう怖(こわ)くない
绽放梦想吧
君(きみ)と輝(かがや)く未来(みらい)奏(かな)でよう
我祈祷 小花蕾也总有一日
会向阳伸展身躯
空(そら)が泣(な)いた涙(なみだ)の雫(しずく)
绽放笑容吧
霞(かす)みかけた街(まち)を染(そ)めていく
因为你不是孑然一身
言葉(ことば)にできない日々(ひび)の美(うつく)しさに
不论被如何残酷地摧残身形
包(つつ)まれてたどり着(つ)いた場所(ばしょ)
绽放梦想吧
追溯遥远的记忆
夢(ゆめ)を咲(さ)かせましょう
把再次相逢的奇迹紧拥入怀
小(ちい)さな蕾(つぼみ)もいつか
奏响爱之乐章吧
太陽(たいよう)に向(む)けて伸(の)びるよに
振动 一次又一次
无论在什么样的黑暗中 都不为所惧
笑顔(えがお)咲(さ)かせましょう
奏响那未来的诗篇吧 它将与你一同闪耀光辉
君(きみ)は一人(ひとり)じゃないから
どんなに辛(つら)くて 壊(こわ)れそうになっても
夢(ゆめ)を咲(さ)かせましょう
遠(とお)い記憶(きおく)をたどって
また巡(めぐ)り会(あ)えた 奇跡(きせき)抱(だ)いて
愛(あい)を奏(かな)でましょう
ふるえる鼓動(こどう)重(かさ)ねて
どんな暗闇(くらやみ)も怖(こわ)くない
君(きみ)と輝(かがや)く未来(みらい)奏(かな)でよう
专辑信息