Hallelujah, I Love Him So

Miss Peggy Lee

Peggy Lee

歌词

Let me tell you about a boy I know

让我来告诉你吧，一个我认识的男孩的故事

He is my baby and he loves me so

他是我的心上人，他是如此爱我

Every morning before the sun comes up

日日清晨，他到的比太阳还早

He brings my coffee in my favorite cup

给我捎来了我最爱的咖啡

That's why I know, yes I know

然后我就知道了，就是这样

Hallelujah, I just love him so

天啊，我也是这样爱他

When I'm in trouble and I have no friends

当我遇上麻烦，朋友散尽

I know he'll go with me until the end

我知道他会为我赴汤蹈火，直到最后

Everybody asks me how I know

每个人都问我，我怎么能确知他的爱

I smile and tell them he told me so

而我微微一笑，告诉他们，因为他是这样对我说的

That's why I know, oh, I know

为什么我知道，噢，我就是知道

Hallelujah, I just love him so

天啊，我亦是这般爱他

Now if I call him on the telephone

现在如果我打电话给他

And tell him that I'm all alone

说我现在孤单一人

By the time I count from one to four

不到从一数到四的时间

I hear him on my door

我就会听到他的敲门声

In the evening when the sun goes down

每每日暮时分，太阳也沉沦

When there is nobody else around

当无人在我身旁

He kisses me and he holds me tight

他亲吻我，又抱紧我

He tells me "baby everything's all alright"

他对我说，宝贝，一切都会好起来的

That's why I know, yes I know

这就是我为什么如此明了，是的我知道

Hallelujah, I just love him so

天啊，我也像他爱我那样爱他

O yes I know, yes I know

噢是的我明白，是的我明白

Hallelujah, I just love him so

天啊，我就是如此爱他

Now if I call him on the telephone

现在如果我打电话给他

And tell him that I'm all alone

和他说我孤身一人

By the time I count from one to four

不到从一数到四的时间

I hear him on my door

我的宝贝就会敲响房门

In the evening when the sun goes down

每每日暮时分，太阳也沉沦

When there is nobody else around

无人在我身旁

He kisses me and he holds me tight

而他亲吻我，又抱紧我

He tells me "baby everything's all alright"

他告诉我，宝贝，一切都会好起来的

That's why I know, yes I know

这正是我为何明了，我是如此明了

Hallelujah, I just love him so

天啊，我就是如此爱他

Hallelujah, I just love him so

天啊，我就是如此爱他

Hallelujah, I just love him so

天啊，我就是如此爱他

专辑信息

1.Alright, Okay, You Win

2.Pass Me By

3.Riders In The Sky (A Cowboy Legend)

4.Big Spender

5.Hallelujah, I Love Him So

6.I'll Be Seeing You

7.Waitin' For The Train To Come In

8.Ain't We Got Fun

9.Come Rain Or Come Shine

10.My Man (1995 - Remaster)

11.Where Are You?

12.I Love Being Here With You

13.I Don't Know Enough About You

14.It's All Over Now

15.Why Don't You Do Right (Get Me Some Money Too)

16.Don't Smoke In Bed (December 1947)

17.Golden Earrings

18.Bali Ha'i (1998 Digital Remaster)

19.Manana (Is Soon Enough For Me)

20.Chi-Baba, Chi-Baba (My Bambino Go To Sleep)

21.It's A Good Day (1998 Digital Remaster)

22.I'm Walking Through Heaven With You

23.But Beautiful (Live)

24.Old Devil Moon

25.Again

26.(I'm) In Love Again

27.Just In Time

28.Close Your Eyes (1995 Digital Remaster)

29.I Believe In You (1995 - Remaster)

30.As Time Goes By

31.Bill (1998 - Remaster)

32.Do I Love You? (Live) [1992 - Remaster]

33.Happiness Is A Thing Called Joe (1995 Digital Remaster)

34.I'm A Fool To Want You (20 Bit Mastering)

35.Talk To Me Baby

36.Shangri-La

37.You're Getting To Be A Habit With Me (1995 Digital Remaster)

38.Cheek To Cheek

39.It Could Happen To You

40.You're Nobody 'Til Somebody Loves You

41.Let's Fall In Love

42.Oh! You Crazy Moon

43.Lullaby In Rhythm

44.Basin Street Blues (1992 Digital Remaster)

45.You Came a Long Way From St. Louis (Live) [1992 - Remaster]

46.The Second Time Around (Live) [1995 - Remastered]

47.That's All

48.Back In Your Own Back Yard

49.There'll Be Another Spring (Live) [1992 - Remaster]

50.You Stepped Out Of A Dream

51.I'll Get By (As Long As I Have You) (Digitally Remastered)

52.Good-For-Nothin' Joe (1998 - Remaster)

53.Fly Me To The Moon (In Other Words)

54.Then I'll Be Tired Of You

55.Here's That Rainy Day (1992 - Remaster)

56.Call Me Darling, Call Me Sweetheart, Call Me Dear

57.Watch What Happens

58.Get Out of Town (Live) [1992 - Remaster]

59.The Right To Love (Reflections)

60.So In Love

61.Just For A Thrill

62.When The Sun Comes Out (1998 Digital Remaster)

63.Wish You Were Here

64.Moments Like This

65.Don't Ever Leave Me (Live) [1992 - Remaster]

66.Where Can I Go Without You? (20 Bit Mastering)

67.Say It Isn't So

68.The Glory Of Love

69.Them There Eyes (Live)

70.I'll Be Around

71.Our Love Is Here To Stay

72.Heart

73.I'm A Woman

74.I'm Gonna Go Fishin'

75.Fever (1998 - Remaster)

76.The Old Master Painter

77.Walking Happy

78.So What's New?

79.Is That All There Is?

80.Them There Eyes

81.Hey! Look Me Over

82.Come Back To Me

83.The Alley Cat Song

84.That Old Feeling

85.You Can Depend On Me

86.Stormy Weather (1995 Digital Remaster)

87.They Can't Take That Away From Me (Digitally Remastered 91)

88.I Feel It

89.Meals For Millions

90.Swing Low Sweet Chariot

91.For Every Man There's A Woman

92.Crazy He Calls Me

93.Lover Come Back To Me!

94.There'll Be Some Changes Made

95.Somebody Loves Me

96.Happiness Is A Thing Called Joe (Previously Unreleased)

97.(When I Dance With You) I Get Ideas

98.'Deed I Do

99.I'll Dance At Your Wedding

100.A Nightingale Can Sing The Blues (Digitally Remastered 98)

101.When Irish Eyes Are Smiling (Previously Unreleased)

102.Whee Baby

103.Baby (Is What She Calls Me)

104.Bye Bye Blues (Previously Unreleased)

105.While We're Young

106.I Can't Give You Anything But Love

107.You Was (1996 Digital Remaster)

108.One Day (Previously Unreleased)

109.Show Me The Way To Get Out Of This World ('Cause That's Where Everything Is)

110.Three-Thirty Jump

111.It's A Wonderful World

112.My Heart Stood Still

113.The Folks Who Live On The Hill