歌词与中文翻译
しんのすけ、みさえ
新之助、美伢
詞:坂田和子
詞:坂田和子
曲:小杉保夫
曲:小杉保夫
恋人たちのクリスマス
恋人们的圣诞节
ロマンティックね
好浪漫啊
ママとパパのお話してあげる
给你讲讲爸爸妈妈的故事吧
それはね
那个啊
二人にとって
我们两
はじめてのイヴ
第一次的平安夜
お一
哦~
見つめ合う
相互凝视
それから
然后呢
瞳に星が降る
有星辰降落在彼此的眼睛里
いっいたそうだな
真的很恩爱啊
そんなにステキな恋ならば
如果是那样美好的恋情
オラもいっしょに
我也想拥有啊
ランラララン
LanLaLaLan
したいな
好想过
したいな
好想过
クリスマス
圣诞节
ハイグレ似合うタイプがいいな
身边有个妙龄女郎来相配就好了啊
おしゃれなホテルのデイナ一
在豪华餐厅里吃晚餐
突然パパが
突然间爸爸
なに一
什么
ダイヤモンドの指輪をプレゼント
拿出钻石戒指当礼物
ダ ダイナマイト
炸 炸药
そんなにステキな恋ならば
如果是那样美好的恋情
今夜も二人で
今晚也要两人一起
ランラララン
LanLaLaLan
こわいな
好可怕啊
ダイナマイト攻撃
炸药攻击
オラは逃げるぞ
我要逃跑了哦
まぁ
嘛~
気にするな
不要放在心上啊
~
~
それからパパが言ったわ
然后爸爸说话了
プロポ一ズなの
是要求婚
フロそうじ
打扫卫生间？
うれしくて
我好开心
なんで
为什么
涙がこぼれたわ
然后留下了泪水
大人は不思議だ
大人真是不可思议啊
そんなにステキな恋ならば
如果是那样美好的恋情
今夜も二人で
今夜也要两人一起
ランラララン
LanLaLaLan
フロそうじ
打扫卫生间
フロそうじ
打扫卫生间
仲良く
彼此和睦
きれいなお湯が待っているのさ
美好的温泉在等着我们
メリ一クリスマス
圣诞节快乐
あれ
咦
おこらないの
你不生气吗
メリ一クリスマス
圣诞节快乐
どうしたんだ
怎么回事
みさえ
美伢
だって
因为
クリスマスだから
这是圣诞节啊
おこらないでいようと思ったのにぃ一
我明明不想生气的
メリークリスマス
圣诞节快乐
だぁー
是啊