歌词与中文翻译
Strophe:
Ich wache auf und du liegst neben mir
我醒来，你就在我身边
Wie war das letzte Nacht, wie kam ich zu dir?
昨晚怎么样，我是怎么找你的？
Du warst Prinzessin und ich dein Pilot
你是公主而我是飞行员
Doch die Kostüme liegen irgendwo
衣服却散落在各处
Ich fühl mich Nackt, und das sind wir auch
我感觉到我是赤裸的，我们都是
Wenn du aufwachst, schmeißt du mich vielleicht raus
当你醒来，你可能会把我赶出去
Doch irgendwie war das mit uns genial
但不知为何，这感觉太棒了
Und ich hoffe, ich seh' dich nochmal
我希望能再和你见面
Refrain:
Ich will dich nicht nur ein Mal, zwei Mal
我不想要你一次两次，
Ich will dich keine drei Mal, vier Mal
也不想要三次四次
Nein das wär nicht genug für mich
不，还不够
Auch fünf Mal reicht mir nicht
即使五次对我来说也不够
Ich will dich nicht nur ein Mal, zwei Mal
我不想要你一次两次，
Ich will dich keine drei Mal, vier Mal
也不想要三次四次
Ich will dich für ein Lebenlang
我想要你一辈子
Als meine Number One
你是我的NO.1
Strophe:
Ein blauer Fleck am Hals, ein Kuss zu viel
脖子上的痕迹，吻得太多了
Mein Filmriss heilt, ich seh' die Bilder vor mir
我的胶片愈合了，看到了眼前的画面
Hab letzte Nacht einfach alles riskiert
昨晚冒着一切风险
Doch wollten beide nicht, dass das passiert
我们都不希望这种情况发生
Was wäre, wenn du mich noch einmal küsst
如果你再吻我怎么办
An dieser Stelle, die verboten ist?
在这里，是禁止的吗？
Dann wird das uns vielleicht so'n großes Ding
那么或许对我们来说是件大事
Wovon ich noch tausend Lieder sing
我至今仍唱着一千首歌
Refrain:
Ich will dich nicht nur ein Mal, zwei Mal
我不想要你一次两次，
Ich will dich keine drei Mal, vier Mal
也不想要三次四次
Nein das wär nicht genug für mich
不，还不够
Auch fünf Mal reicht mir nicht
即使五次对我来说也不够
Ich will dich nicht nur ein Mal, zwei Mal
我不想要你一次两次，
Ich will dich keine drei Mal, vier Mal
也不想要三次四次
Ich will dich für ein Lebenlang
我想要你一辈子
Als meine Number One
你就是我的第一位
Strophe:
Ohhhhhhoooh, einmal reicht mir nicht
Ohhhhhhoooh，一次不够
Zwei Mal reicht mir nicht
两次也不够
Oh-oh-oh-oh, auch ein drei Mal
Oh-oh-oh-oh，三次也是
Refrain:
Ich will dich nicht nur ein Mal, zwei Mal
我不想只要你一次，两次
Ich will dich keine drei Mal, vier Mal
三次四次也不够
Nein das wär nicht genug für mich
不够根本不够
Auch fünf Mal reicht mir nicht
即使五次也不够
Ich will dich nicht nur ein Mal, zwei Mal
我不想只要你一次，两次
Ich will dich keine drei Mal, vier Mal
三次四次也不够
Ich will dich für ein Lebenlang
我想要你一辈子
Als meine Number One
你就是我的第一位
Oh-oh-oh-oh, einmal reicht mir nicht
Oh-oh-oh-oh，一次不够
Ohhhhhhoooh, ich will dich für ein Lebenlang
Ohhhhhhoooh,我想要一辈子
Für ein Lebenlang, als meine Number One
一辈子，都当我的NO.1
Ich will dich nicht nur ein Mal, zwei Mal
我不想只要一次，两次