歌词与中文翻译
Wer kann da denn schon nein sagen?
谁能说不呢？
Du siehst in echt noch viel besser aus
真人的你比照片看起来更漂亮
Hab viel erwartet doch
我十分期待
Du legst noch einen drauf
你的笑容加分
Wie schön dein lächeln ist
微笑是多么地美
Konnt man auf Fotos nicht erkenn
在照片上可是发现不了的哦
So viel gelacht
我笑得同样灿烂
Hab ich schon lang nicht mehr
我多久没那样笑过了
In dieser Nacht
在这个夜晚
Hab ich kapiert wie sehr
我明白了
Ein Mensch verzaubern kann
一个人可以有多大魅力
Sowas hab ich noch nie erlebt
我从未所见如此的美人
Es ist Viertel nach Vier
现在是四点一刻
Vor deiner Tür
在你家门前
Du lädst mich auf ein Kaffe hoch zu dir ein
你邀请我喝杯咖啡
Oh, Baby wegen mir
哦，宝贝
Gerne auch mehr
我很乐意去
Es darf gern eine ganze Kanne sein
哪怕请我喝一大罐也愿意
Wer kann da denn schon Nein nein sagen
谁能说不，不呢？
Wer kann da denn schon Bye bye sagen
谁能说拜拜呢？
Wer kann da denn schon weg weg sehn
谁的眼光能瞄着那边？
Wer kann da denn schon wieder wieder wieder stehn
谁又能再次站在那边呢？
Wer kann da denn schon Nein nein sagen
谁能说不，不呢？
Wer kann da denn schon Bye bye sagen
谁能说拜拜呢？
Wer kann da denn schon weg weg sehn
谁的眼光能瞄着那边？
Wer kann da denn schon wieder wieder wieder stehn
谁又能再次站在那边呢？
Hey, jedes Wort
嘿，在信里
Dass du geschrieben hast
你写的每个字
Hat mein verlangen
蛮符合我的要求
Noch weiter angefacht
我仍然为你着迷
Ich will dich endlich sehen
最终我还是想见见你
Und Wissen wer du wirklich bist
了解你到底是怎样的人
Das muss sein
我必须想说
Denk ich mir sofort
我会立刻想到自己
Ein ersten Date
第一次约会的时候
An einem Geheimen Ort
我们在一个秘密地带
Wir tanzen durch den Regen
冒着雨，跳着舞
Dein Shirt geht eng an deiner Haut
你的衬衫湿透了，正贴着你的肌肤
Es ist Viertel nach Vier
现在是四点一刻
Vor deiner Tür
在你家门前
Du lädst mich auf ein Kaffe hoch zu dir ein
你邀请我喝杯咖啡
Oh, Baby wegen mir
哦，宝贝
Gerne auch mehr
我很乐意去
Es darf gern eine ganze Kanne sein
哪怕请我喝一大罐也愿意
Wer kann da denn schon Nein nein sagen
谁能说不，不呢？
Wer kann da denn schon Bye bye sagen
谁能说拜拜呢？
Wer kann da denn schon weg weg sehn
谁的眼光能瞄着那边？
Wer kann da denn schon wieder wieder wieder stehn
谁又能再次站在那边呢？
Wer kann da denn schon Nein nein sagen
谁能说不，不呢？
Wer kann da denn schon Bye bye sagen
谁能说拜拜呢？
Wer kann da denn schon weg weg sehn
谁的眼光能瞄着那边？
Wer kann da denn schon wieder wieder wieder stehn
谁又能再次站在那边呢？
Wer kann da denn schon Nein nein sagen
谁能说不，不呢？
Wer kann da denn schon Bye bye sagen
谁能说拜拜呢？
Wer kann da denn schon weg weg sehn
谁的眼光能瞄着那边？
Wer kann da denn schon wieder wieder wieder stehn
谁的眼光能瞄着那边？