歌词
我不再希冀其他
Je n'ai plus rien à faire,
只想要留住你
A part te garder.
我的世界流光溢彩
Inonder de lumière,
是因你应邀而来
Toi mon invité.
我只想要追随你
Je n'ai plus qu'à te suivre,
一切随你 我跟你走
A toi de placer pièces d'or ou de cuivre,
就像你的夏日阳光
Ton soleil d’été.
我终于意识到
自相遇以来
Je me rends compte,
为何我一直在等
Depuis la rencontre,
等至雨雪消融
Pourquoi j'ai attendu,
终于等来了你
La neige ou la fonte.
欢迎
Ton heure sur ma montre est venue.
自从相遇 一切都不再重要
Bienvenue.
我不再思虑其他
Plus rien ne compte depuis la rencontre,
不论荣誉或是耻辱
Je ne veux rien de plus.
我指给你看
L'honneur ou la honte,
你的星星出现了
Du doigt je te montre
欢迎
Ton étoile apparue,
我不再迷惘 疑虑也烟消云散
Bienvenue.
我跨过边界
Je n'ai plus à défaire ni même à douter.
我 你人生的过客
J'ai passé la frontière,
我只想进入你的生活
Moi ton passager
天光终于大亮
Je n'ai plus qu'a te vivre,
我生活的空白页 就由你来书写
Le jour s'est levé
我意识到 为何自从遇见你 我就一直在等
Page nue de mon livre, pour ton encrier.
等到雨雪消融
Je me rends depuis la rencontre Pourquoi j'ai attendu,
终于等来了你 欢迎
La neige ou la fonte,
自从相遇 一切便不再重要
Ton heure sur ma montre est venue. Bienvenue.
我不再思虑其他
Plus rien ne compte depuis la rencontre.
不论荣誉还是耻辱
Je ne veux rien de plus
我指给你看呀
L'honneur ou la honte,
你的星星就在这
Du doigt je te montre,
欢迎
Ton étoile apparue.
那是十二月的某天吗？是七月的某个夜晚吗？
Bienvenue.
如果有人问你 随你怎么说吧
était-ce un jour en décembre? était-ce un soir de juillet?
你在等我吗？我可以回你电话吗？
Si on te le demande tu peux l'inventer.
我们两个 是谁先开始的？
était-ce à toi de m'attendre? était-ce à moi de rappeler?
是在外面还是在你的房间？是你的主意吗？
Qui de nous deux a commencé?
你在假装已经忘记了吗？
était-ce dehors ou ta chambre? était-ce d'abord ton idée?
这些温柔的话语是你说的吗？我可以吻你吗？
Fais tu semblant d'avoir oublier?
在我们第一次相遇的时候
était-ce à toi les mots tendres? était-ce à moi d'embrasser?
我终于意识到 自从遇见你
La première fois où je t'ai rencontré.
为何我一直在等
Je me rends compte depuis la rencontre,
等至雨雪消融
Pourquoi j'ai attendu,
终于等来了你
La neige ou la fonte.
欢迎
Ton heure sur ma montre est venue.
自从遇见你一切便不再重要
Bienvenue.
我不再思虑其他
Plus rien ne compte depuis la rencontre.
不论是荣誉还是耻辱
Je ne veux rien de plus.
我指给你看
L'honneur ou la honte,
你的星星出现了
Du doigt je te montre,
欢迎
ton étoile apparue.
我不再希冀其他
Bienvenue.
只想要留住你
je n'ai plus rien à faire,
A part te garder
专辑信息