歌词
A tout juste un an,
刚刚过去了一年，
Premiers pas posés,
刚刚迈出了一步，
On marche un instant,
我们在短暂的此时此刻仍在前行，
Avant de tomber.
即使下一刻就要摔倒在地。
在学校的后院，
Dans la cour d’école,
我们曾经尽情玩耍，
On a beau jouer,
结果却摔倒在地，膝盖流血。
On fini au sol le genou blessé
我们曾经陷入爱情，
心脏止不住地肆意交付，
On tombe amoureux,
有过它最美好的样子，
Et le cœur lancé ,
也最终破碎一地。
Fait de son mieux
这是场保龄球赛，
Avant de casser
每个人都被邀请，
男孩，女孩，
C'est un jeu de quilles,
一个一个地纷纷跌倒。
On est tous conviés,
但是我们永远站立，永远站立。
Les garçons, les filles,
但是我们永远站立，永远站立。
Tour a tour tombés
每一次跌倒，无论是今天，还是以后，
是因为不灵巧吗？
Mais nous sommes toujours debout, toujours debout.
还是故意的呢？
Mais nous sommes toujours debout, toujours debout.
在人群中，
所有人都是嫌疑人，
Tomber chaque fois, aujourd'hui, après,
这究竟是谁的错？
Sommes-nous maladroit ?
谁推倒了我们？
Faisons-nous exprès ?
我们做了我们能做的
Au milieu des autres,
为了不再跌倒
On est tous suspect
迷信地摸一下木头
C'est a qui la faute ?
有时候甚至去做祷告
Qui nous a poussé ?
然而我们还是会跌倒
这种命运送走了
On fait ce qu'on doit
不论是疯子还是国王
Pour ne plus tomber
整个国
C'est toucher du bois
但是我们永远站立，永远站立。
Parfois même prier
但是我们永远站立，永远站立。
Et puis ça revient
我们当然意识的到
Ça envoie valser
没有什么是永恒的
Les fous et les rois
连自我都不是
Le pays entier
但不管这一切我们重新开始生活
从开始的一小步 然后一个方向
Mais nous sommes toujours debout, toujours debout
直到有一天我们起床
Mais nous sommes toujours debout, toujours debout
所有的争斗都平息下来
我们可以再一次地摔倒
Alors, bien sur on s’aperçoit
同时自己感到坚强了一点
Que rien ne dure
因为我们永远站立，永远站立
Pas même soi
因为我们永远站立，永远站立
Mais malgré tout on recommence
在29岁的时候
D'abord un pas ensuite un sens
我跌倒了
Et puisqu'un jour on se relève
那是在1月28日
Que tout combat fini en trêve
之前一点
On peut tomber une fois encore
自那以后
Et se savoir un peu plus fort
你留下的是填不满的空白
Car nous sommes toujours debout, toujours debout
但人生选择了
Oui nous sommes toujours debout, toujours debout
让我重新站起
C'est à 29 ans
我永远站立，永远站立
Que je suis tomber
Un peu plus qu'avant
Le 28 janvier
Depuis c'est le vide
Que tu as laissé
La vie qui décide
De me relever
Et je suis toujours debout, toujours debout
专辑信息