歌词
Regarde ce qu'on est devenu
看看我们所成为
Souviens-toi de ce qu'on était
记住我们的曾经
On dirait deux inconnus
感觉形同陌路
Avant on pouvait pas se quitter
前于我们不能异途
On dis que l'amour rend aveugle
人们说爱情带来盲目
Moi sans toi je vois plus rien
但失去你我却彻底失明
On dit qu'il vaut mieux être seul
人们说独行甚好
Mais avec toi on n'formais qu'un
但与你一起我们便只是一人
J'me souviens quand tu avait froid
我记得那时你的冰冷
C'est moi qui avait les frissons
正是我承受所有寒颤
Mais à trop compter les étoiles
星空闪烁，难以数清
J'ai oublié que tu étais mon monde
我已忘记你曾是我的世界
J'me voyais quitter le sol
我曾觉与地面分离
Aujourd'hui j'me sens si seul
如今只觉孤单如此
Et souvent je m'isole
我常常离群索居
Car j'ai besoin de voir qu'une personne
因为只渴望你的陪伴
Loin de toi les secondes sont des minutes
离开你度秒如分
Les minutes sont des heures
度分如时
Les mètres des kilomètres
离尺若丈
Loin des yeux près du cœur
人远情近
J'ai beau souhaiter le bonheur
徒求幸福
Aucun ne sera à la hauteur des sentiments
没有人会到达这种感觉
Si fort que les miens
强烈于我
T'en trouvera pas ailleurs
它处无寻
J'ai fais un rêve on pouvait remonter le temps
我曾幻想可以回溯过去
J'ai rêvé de l'impossible
我梦想着虚妄
J'ai rêvé que tu m'aimais tant
我梦想着你依然如此爱我
Tout ça pour te dire qu'en fait tu me manques terriblement
一切都为了向你倾诉思念
J'met ma fierté de côté
我将我的骄傲弃于一旁
Un sacré évènement
多么可恶
J'ai tant de mal à vivre quand tu es loin de moi
远离你的生活如此艰难
J'ai essayé de fuir
我尝试逃避
Mais tout me ramène à toi
却重归于你
J'ai beau changer de livre
我徒劳更换书籍
Et tourner certaine page
翻上几页
Y'a pleins de souvenirs
满是回忆
Notre amour s'oublie pas
爱已相忘
J'ai tant de mal à vivre quand tu es loin de moi
远离你的生活如此艰难
J'ai essayé de fuir
我尝试逃避
Mais tout me ramène à toi
却重归于你
J'ai besoin de revivre de retrouver tes bras
我需要再次回到你的怀抱
Ce soir j'ai besoin de m'ouvrir mi amor reviens moi
今夜我需要敞开心扉 我亲爱的（西）请回到我的身边
Toucher en pleins orse
触及你
Pouvoir de magicien
魔法师才能办到
Tu n'es pas chirurgienne
你并非外科医生
Mais tu as mon cœur entre les mains
却为何持有我心
A deux on doutait de rien
我们曾什么也不怀疑
Surtout pas de nous
尤其是我们自己
L'horizon n'était pas net serte
地平线没有清晰镶嵌
Mais surtout pas flou
却尤不模糊
J'te jure depuis que t'es plus là
我向你发誓自你离开以后
C'est tout le monde que je repousse
我放弃了整个世界
Moi je te rendrais heureuse
我曾为你带来快乐
De quoi toute les rendre jalouses
使她们为此嫉妒
Il me reste que des photos
现在留给我的只有照片
Beaucoup de souvenir en tête
以及脑中的无数回忆
J'ai peur que tu m'oublies
我害怕你将我忘记
J'veux juste que tu reviennes
我只想要你再次回到我身边
J'ai plus de souffle, plus de courage
我失去呼吸，失去勇气
Envie de rien à part de toi
除你之外，别无所求
J'ai beau brûler certaines pages
我徒劳点燃几页
Rien n'efface notre histoire
却无法抹去过往
Y'a qu'avec toi que je me sentais si bien
只有与你一起，我才感觉如此美好
Oui je me sentais si loin
唉，我感觉如此遥远
Y'a leur monde le leur
他们有他们的世界
Mais surtout l'tien et l'mien
我只关心你与我的
Pas besoin d'aller voir ailleurs
不需看向别处
Avec toi j'avais tout
与你一起我拥有全部
J'étais devenu meilleurs
我曾经可以更好
Certains diront que je suis fou
有些人说我疯了
Je répondrais oui mais de toi
我回答没错，但因迷恋于你
Des cœurs y'en à pleins
我心已满
Mais sur terre y'en à qu'un
因你足以
Compatible avec le mien
与我的并存谐和
J'ai tant de mal à vivre quand tu es loin de moi
远离你的生活如此艰难
J'ai essayé de fuir
我尝试逃避
Mais tout me ramène à toi
却重归于你
J'ai beau changer de livre
我徒劳更换书籍
Et tourner certaine page
翻上几页
Y'a pleins de souvenirs
满是回忆
Notre amour s'oublie pas
爱已相忘
J'ai tant de mal à vivre quand tu es loin de moi
远离你的生活如此艰难
J'ai essayé de fuir
我尝试逃避
Mais tout me ramène à toi
却重归于你
J'ai besoin de revivre de retrouver tes bras
我需要再次回到你的怀抱
Ce soir j'ai besoin de m'ouvrir mi amor reviens moi
今夜我需要敞开心扉 我亲爱的（西）请回到我的身边
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
不要忘记我 不要忘记
Reviens moi oh oh oh
回到我身边吧
N'm'oublie pas j'ai plus la force d'avancer
不要忘记我 我已失去前进的动力
N'm'oublie pas les moments que l'on à partager
不要忘记我 那些与你分享的时刻
Reviens-moi pouvoir à nouveau voyager oh oh oh
回到我身边 走向新的旅程
J'ai tant de mal à vivre quand tu es loin de moi
远离你的生活如此艰难
J'ai essayé de fuir
我尝试逃避
Mais tout me ramène à toi
却重归于你
J'ai beau changer de livre
我徒劳更换书籍
Et tourner certaine page
翻上几页
Y'a pleins de souvenirs
满是回忆
Notre amour s'oublie pas
爱已相忘
J'ai tant de mal à vivre quand tu es loin de moi
远离你的生活如此艰难
J'ai essayé de fuir
我尝试逃避
Mais tout me ramène à toi
却重归于你
J'ai besoin de revivre de retrouver tes bras
我需要再次回到你的怀抱
Ce soir j'ai besoin de m'ouvrir mi amor reviens moi
今夜我需要敞开心扉 我亲爱的（西）请回到我的身边
N'm'oublie pas j'ai plus la force d'avancer
不要忘记我 我已失去前进的动力
N'm'oublie pas les moments que l'on à partager
不要忘记我 那些与你分享的时刻
Reviens-moi pouvoir à nouveau voyager oh oh oh
回到我身边 走向新的旅程
专辑信息