歌词与中文翻译
Ahuh, ahuh (Yeah, Rihanna)
啊哈，啊哈（是的，蕾哈娜）
Ahuh, ahuh (Good girl gone bad)
啊哈，啊哈（好姑娘即将变坏）
Ahuh, ahuh (Take three... Action)
啊哈，啊哈（数到三... 开始）
Ahuh, ahuh
啊哈，啊哈
No clouds in my storms
风暴驱散浮云
Let it rain, I hydroplane in the bank (Eh, eh, eh)
让大雨倾盆而下，我就在岸边滑行
Coming down with the Dow Jones
跟随道琼斯指数下滑
When the clouds come we gone, we Rocafella (Eh, eh, eh)
当乌云密布，我们就离开
She fly higher than weather
她飞越风雨
And she rocks it better, you know me
她比我厉害，你也知道我
An anticipation for precipitation
预感到暴雨的来袭
Stacked chips for the rainy day
我已为此做好准备
Jay, Rain Man is back with little Ms. Sunshine (Eh, eh, eh)
雨水携着阳光归来
Rihanna where you at
蕾哈娜，你在哪
You had my heart
你已占据我的心
And we'll never be worlds apart
你我永不分离
May be in magazines
就算天各一方
But you'll still be my star
你依然是我的爱
Baby cause in the dark
亲爱的，因为在黑暗中
You can see shiny cars
你总能看到闪光的车
And that's when you need me there
在你需要我的时候
With you I'll always share
我愿一直为你付出
Because
因为
When the sun shines, we'll shine together
当阳光普照，你我也将闪耀光彩
Told you I'll be here forever
我要告诉你，我会永远在此守候
Said I'll always be your friend
我要告诉你，我愿一直伴你左右
Took an oath I'mma stick it out 'till the end
我愿发出誓言，对你永不变心
Now that it's raining more than ever
尽管雨势比以往凶猛
Know that we'll still have each other
但我们还能相互依偎
You can stand under my umbrella
你可以来到我的伞下
You can stand under my umbrella
你可以来到我的伞下
(Ella ella eh eh eh)
（我的伞下）
Under my umbrella
与我共撑同一把伞
(Ella ella eh eh eh)
（同一把伞）
Under my umbrella
与我共撑同一把伞
(Ella ella eh eh eh)
（同一把伞）
Under my umbrella
与我共撑同一把伞
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)
（同一把伞）
These fancy things, will never come in between
世间纷扰永远不能将你我阻隔
You're part of my entity, here for infinity
你是我生命的一部分直至永远
When the war has took it's part
当战争爆发的时候
When the world has dealt it's cards
当世界末日的时候
If the hand is hard, together we'll mend your heart
倘若不能携手，就一起抚慰心灵
Because
因为
When the sun shines, we'll shine together
当阳光普照，你我也将闪耀光彩
Told you I'll be here forever
我要告诉你，我会永远在此守候
Said I'll always be your friend
我要告诉你，我愿一直伴你左右
Took an oath I'mma stick it out 'till the end
我愿发出誓言，对你永不变心
Now that it's raining more than ever
尽管雨势比以往凶猛
Know that we'll still have each other
但我们还能相互依偎
You can stand under my umbrella
你可以来到我的伞下
You can stand under my umbrella
你可以来到我的伞下
(Ella ella eh eh eh)
（我的伞下）
Under my umbrella
与我共撑同一把伞
(Ella ella eh eh eh)
（同一把伞）
Under my umbrella
与我共撑同一把伞
(Ella ella eh eh eh)
（同一把伞）
Under my umbrella
与我共撑同一把伞
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)
（同一把伞）
You can run into my arms
你可以投入我的怀抱
It's okay don't be alarmed
没事的，别害怕
Come into me
快来到我身边
(There's no distance in between our love)
（我们的爱没有距离）
So go on and let the rain pour
所以继续吧，让大雨倾盆而下
I'll be all you need and more
我会满足你的全部所需，甚至更多
Because
因为
When the sun shines, we'll shine together
当阳光普照，你我也将闪耀光彩
Told you I'll be here forever
我要告诉你，我会永远在此守候
Said I'll always be your friend
我要告诉你，我愿一直伴你左右
Took an oath I'mma stick it out 'till the end
我愿发出誓言，对你永不变心
Now that it's raining more than ever
尽管雨势比以往凶猛
Know that we'll still have each other
但我们还能相互依偎
You can stand under my umbrella
你可以来到我的伞下
You can stand under my umbrella
你可以来到我的伞下
(Ella ella eh eh eh)
（我的伞下）
Under my umbrella
与我共撑同一把伞
(Ella ella eh eh eh)
（同一把伞）
Under my umbrella
与我共撑同一把伞
(Ella ella eh eh eh)
（同一把伞）
Under my umbrella
与我共撑同一把伞
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)
（同一把伞）
It's raining (Raining)
大雨倾盆而下（大雨倾盆而下）
Ooh baby it's raining (Raining)
亲爱的，大雨倾盆而下（大雨倾盆而下）
Baby, come into me
亲爱的，快来到我身边
Come into me
快来到我身边
It's raining (Raining)
大雨倾盆而下（大雨倾盆而下）
Oh baby it's raining (Raining)
亲爱的，大雨倾盆而下（大雨倾盆而下）
You can always come into me
我愿一直在你身边
Come into me
快来到我身边
It's pouring rain
大雨倾盆而下
It's pouring rain
大雨倾盆而下
Come into me
快来到我身边
Come into me
快来到我身边
It's pouring rain
大雨倾盆而下
It's pouring rain...
大雨倾盆而下...