星空のいま(Full Version)

歌词
素直(すなお)になれない夜(よる)
无法变得率直的夜晚
お愿(ねが)い 目(め)を逸(そ)らさないで
拜托你 不要转开视线
もどかしさに隠(かく)れた
若是焦躁地隐藏起来的
答(こた)えなら ここにあるから
答案的话 就在此处存在着啊
离(はな)れて気付(きつ)いた
察觉到离我远去的
君(きみ)の体感温度(たいかんおんど)
你的体感温度
寄(よ)り添(そ)って确(たし)かめる
渐渐靠近你进行确认
星空(ほしぞら)のカケラ降(ふ)り往(ゆ)く街(まち)で
在星空的碎片降落下去的那条街道
一(ひと)つ二(ふた)つ息(いき)を重(かさ)ねて
一次两次 呼吸渐渐重合
またとない夜(よる) 零(こぼ)れてゆくなら
千载难逢的夜晚 (流星)若是零落而去的话
愿(ねが)いごとひとつ
我所祈愿的事情只有一件
ただ侧(そば)に いさせて
仅是让我在你身边 存在下去
すれちがいの言叶(ことば)に
擦肩而过的话语
理由(りゆう)をこじつけたりして
牵强附会些理由之类的
やるせなさに缒(すが)ってた
烦闷地靠在你身上
あの日(ひ)は 戻(もど)らないのに
明明是 无法再回到那一天了的
过(す)ぎ去(さ)って気付(きつ)いた
察觉到(那些日子)已经过去
见栄(みえ)っ张(ば)りの不完全性(ふかんぜんせい)
显现出来的不完全性
冷(つめ)たくもないクセに
明明都没有感觉到寒意的
星空(ほしぞら)のカケラ降(ふ)り往(ゆ)く街(まち)で
在星空的碎片降落下去的那条街道
一(ひと)つ二(ふた)つ息(いき)を重(かさ)ねて
一次两次 呼吸渐渐重合
ストロボのいま 色褪(いろあ)せてくなら
若是频闪的繁星现在 逐渐褪下了颜色的话
愿(ねが)い事(ごと)ひとつ
我所希望的事只有一件
ほんとの事(ごと) おしえて
将那真实 向我述说
もう 子供(こども)じゃないことぐらいさ
已经 差不多不是小孩子了啊
分(わ)かってよ
我知道的
何(なん)でもないなんて
“没什么事”什么的
ないこともないけどさ
其实也不是这样
本当(ほんとう)は君(きみ)のこと
(我想的)是你的事情啊
星空(ほしぞら)のカケラ降(ふ)り往(ゆ)く街(まち)で
在星空的碎片降落下去的那条街道
一(ひと)つ二(ふた)つ息(いき)を重(かさ)ねて
一次两次 呼吸渐渐重合
ストロボのいま 触(ふ)れていたいから
我现在想触及 频闪的繁星所以
わかりきったこと
你已经明白的事情
言(い)わないで
请不要说出来
星空(ほしぞら)のカケラ降(ふ)り往(ゆ)く街(まち)で
在星空的碎片降落下去的那条街道
一(ひと)つ二(ふた)つ息(いき)を重(かさ)ねて
一次两次 呼吸渐渐重合
大(おお)げさな告白(こくはく)の代(か)わりにさ
作为十分明显的告白的代替
愿(ねが)いごとひとつ
我所希望的事情只有一个
ただ侧(そば)で 泣(な)かせて
仅是让我在你身边 落下眼泪
专辑信息
1.星空のいま(Full Version)
2.星空のいま(Short Version)
3.4SEASONs(Full Version)
4.4SEASONs(Short Version)
5.4SEASONs(inst.)
6.星空のいま(inst.)