歌词
プロセス
プロセス
PS2ゲーム 「12RIVEN」 ED
PS2ゲーム 「12RIVEN」 ED
不起眼的相逢 也会在心中孕育出逐渐长大的
小(ちい)さな出逢(であ)い 胸(むね)の中(なか)で大(おお)きく育(そだ)ってく
优雅绽放的美丽花朵
優(やさ)しさの花(はな) 綺麗(きれい)に咲(さ)いて
自然而然地知道爱着别人的意义
是朝阳教给我的
人(ひと)を愛(あい)することの意味(いみ)を 自然(しぜん)と知(し)っていく
在单向的前路上只要想着谁 凭一颗赤诚之心
朝(あさ)の光(ひかり)が 教(おし)えてくれた
这个持续彷徨的世界 也会一直改变下去
一途(いちず)に誰(だれ)かを想(おも)う 素直(すなお)な心(こころ)ひとつで
人一直在无意识中 只是
この彷徨(さまよ)い続(つづ)けてる 世界(せかい)は変(か)わって行(い)くの
只是渴求着谁 寻找着爱
睁开眼 你就在那里
人(ひと)はいつも 無意識(むいしき)のうちに ただ
所以 知道了幸福的存在…
誰(だれ)かを求(もと)めて 愛(あい)を探(さが)しているから
梦也好未来也好 就在两人手中
目(め)を開(かい)ければ そこにはあなたがいた
所以 现在只能前进
幸(しあわ)せがあること 知(し)った…
“以自己的方式活下去” 是最难的啊
在光和影之中 迷茫逐渐远离
夢(ゆめ)も未来(みらい)も 二人(ふたり)の手(て)にあるから
难受也好 悲伤也好
だからこそ 今(いま)は前(まえ)へと進(すす)むしかない
都是向幸福靠近一步的过程
“自分(じぶん)らしく生(い)きる”って 一番(いちばん) 難(むずか)しいよね
无论在哪 到达的地方
光(ひかり)と影(かげ)の中(なか) もう 迷(まよ)いは遠(とお)ざかってく
哪怕只有眼前的爱 一定…
爱和泪 哪怕只在它们的次数中
つらいことも 悲(かな)しいことも全部(ぜんぶ)
就可以看到故事 回顾的过程
幸(しあわ)せに一歩(いっぽ) 近(ちか)づくためのプロセス
迎向风也好 然后暴风雨之夜也好
どこにいても 辿(たど)り着(つ)く場所(ばしょ)は そう
只要有这份爱就好 永远…
目(め)の前(まえ)の愛(あい)だけ きっと…
愛(あい)と涙(なみだ) それぞれの数(かす)だけに
物語(ものがたり)がある くり返(かえ)してくプロセス
向(む)かい風(かぜ)も そして嵐(あらし)の夜(よる)も
この愛(あい)さえあればいい ずっと…
专辑信息