歌词与中文翻译
今日も夜空に
今天也向着夜空
意識飛ばして
放飞思绪
遠巻きに眺めた
远远地眺望着
嘘と否定ばかりの変わらない人々
总是说谎和逃避的不曾改变的人们
足りないのはきっと
缺少的必定是
破綻気なFlavor
快要崩溃的flavor
終わらない循環Error
无尽循环的Error
自由なようででも
看似自由
自由じゃないデジタル
却受束缚的Digital
恋や愛に沈む
越过沉浸在爱恋中的
空気の薄い都会を越えて
空气稀薄的街道
誰も探せはしないI.P.
谁也不曾探寻的IP
届かない「I see.」
难以送达的「I see.」
不感症、曖昧な世界で
渐渐麻木 在这暧昧的世界
誰もが祈る流星
谁都会向之祈祷的流星
飲み込まれながら
将我吞噬之时
どこかでキミが
仿佛听见你在说
「もう置いていっちゃうよ」って―
「真是的，我要丢下你不管了哦」
I.P.
「cure girl OP」
歌: Aya Sueki
心の中でグルグルに疾走
在心中一圈圈地疾走
誰にも見えないでしょう
无人可窥视对吧
typingした想いは
typing出的思绪
言葉には出来ない
难以言表
顔も声も知らない
音容也不知晓
誰かが私を抱きしめる
不论谁将我紧抱
それでいいのに
都已无所谓
一番欲しいのは居場所で
最想要的是容身之所
一番嫌いなのは私 一番嫌いなのは私
最讨厌的是我 最讨厌的是我
誰も気付きはしないI.P.
谁也未曾注意的I.P
響かない「I see.」
无法响起的「I see.」
熱だけが加速していって
仅仅是热情过载罢了
後悔とか理想とか
后悔、理想之类的
大きすぎるから
太过远大
とりあえずキミが
总之你
見えるまで待ってみる
在邂逅之前稍等片刻
誰も探せはしないI.P.
谁也不曾探寻的IP
届かない「I see.」
难以送达的「I see.」
不感症、曖昧な世界で
渐渐麻木 在这暧昧的世界
誰もが祈る
流星 谁都会向之祈祷的流星
飲み込まれながら
谁都会向之祈祷的流星
どこかでキミが
仿佛听见你在说
「もう置いていっちゃうよ」って―
「真是的，我要丢下你不管了哦」