歌词与中文翻译
閉じた扉 沈む楽園
闭锁之门 沉没乐园
何処へ行こうとも最後
不管最后走到哪里
闇を引き裂く無機質な灯り
无机质灯撕裂黑暗
眠りから覚めた
从睡梦中醒来
狭いトコで声を殺した 立ち止まる度に喘ぐ
狭窄之处压低声音 止步喘息
窓に流れる夜空を見つめて
凝视着窗外流动的夜空
物音に揺らされた
在响声中摇曳着
残酷とか愛の為に成るとか
抑或残酷 抑或为爱
ヒト掴みの夢でほら
为了一个梦竟然
隙間から食いつかれ呑みこまれる
被深渊诱惑侵蚀
[04:23.02]肌色なぞられた痕は染まってく
肤色的痕迹正在浮现
[04:27.98]操り あやつられ糸は絡まって
操纵人偶线正缠绕着
[04:32.93]イト 儚き （イト 儚き） ちぎれて彷徨う
虚幻之线 （虚幻之线） 撕裂彷徨
[04:38.11]果て無き世界へ サヨナラ
前往无尽的世界 （告别）
[04:42.39]爪先から指の先へと痺れてく
从脚尖到指尖渐渐麻痹
[04:47.30]哀しき連鎖 君へ捧ぐ In this final
悲哀的连锁 为你献上 In this final
[04:52.17]許されない （許されたい？）
不被原谅（想被原谅吗？）
[04:54.93]間違いだらけで 今夜の舞台へ
错误百出 走向今晚的舞台
“さぁ逃げておいで”
“快逃吧”
迫り狂う自我の領域 思考回路からキれる
迫近疯狂的自我领域 从思考回路断开
求める事が罪に成るならば人は贅沢すぎた
如果追求的事也成为罪过的话 人们太过分了
誰の事も問いかけてはいけない
无论谁也不许问
無駄なモノは無駄だから
无用的东西就是无用
踏みにじり ねじきれた 狂気を刈る
剪断践踏扭曲的疯狂
寂しさ 語り合う意味は始めから
寂寞互相倾诉的意义从一开始
誰かに押し付けるだけの無駄ばっかで
就总是徒劳无益地强加给别人
心込めて （心込めた） 涙はなくても
真心实意（真心实意）即使没有眼泪
明日を残した サヨナラ
留下了明天 告别
感動 感情 君の声を忘れない
感动 感情 你的声音忘不了
失うだけの楽園へは独りきり
向着只会失去的乐园独自一人
覚えている （覚えている） 汚れたこの手に
一直记着 （一直记着）在这污秽的手中
神無き懺悔になど “愛はなくて”
无神的忏悔它 “不要爱情”
終わりたくて （endless）
想要结束（endless）
夜は闇へ （sleepless hide）
夜深了（sleepless hide）
愚かしさで夢に消えた
在愚蠢的梦中消失
“もう許して”
“请原谅我吧”
“さぁ逃げておいで” '
肤色的痕迹正在浮现