歌词
Sign
编辑：荼荼水
止まらない雨の中 傘も差さず見上げる
雨下个不停 伞也不打仰望着天空
君の横顔がいとおしくて
你的侧脸多么可爱
晴れたらいいねなんて
“要是天放晴就好了呢”
他愛も無い話で
只求无趣的话语
芽生えた気持ちに戸惑わないように
不要把萌生的爱意遮蔽
陽だまりの公園で 隣を歩く君の
公园的向阳处 并肩而行的你
口ずさんだ歌が優しくて
口中哼唱轻柔的旋律
そんな些細なことで 心に溢れ出した
那样的琐事堆满了心头
小さな気持ちをわかちあいたい
只想向你表露这些微的心意
時に悩んだり 迷いもするけど
时而烦恼 时而迷惑
それが僕達の自然なリズム
那正是我们自然的步调
優しく紡いだ 答えに嘘は無く
细细编织的回答 绝无谎言
気がつけば満天の星空
回过神来 眼前已是满天璀璨的星空
流れる星々に願いかける
向着流转的繁星许下愿望
ふたりの約束 ただ一つのsignなら
彼此的约定 一个眼神就已足够
静かに見上げた この夜空の先には
静静仰望 这片夜空的前方
輝く明日が どこまでも続いてくきっと
绚丽多彩的明天 定将无尽地延续
水たまり咲く道で口ずさむ鼻歌は
布满水洼的街路上 口中轻唱的歌谣
遠い想い出に溢れていて
遥远的回忆满溢而出
思わず見上げた空 どうしてだろうひどく
无意间望见的天空 不知为何
切ない気持ちに気づかないように
仿佛想要掩藏起无比悲伤的情绪
時に寂しさや 弱さもあるけど
时而寂寞 时而软弱
それが僕たちの自然なリズム
那正是我们自然的步调
瞬くようにも 季節は巡り行く
眨眼之间 季节更替
気がつけば永遠の優しさ
这才发觉 不变的温柔就在身边
輝く星々に祈りかける
向着闪耀的繁星祈祷
ふたりが願う ただ一つのsignなら
两人共同的心愿 一个眼神就已足够
ようやく見つけた この朝日の先には
终于找寻得到 这片朝霞的前方
小さな奇跡が どこまでも続いていくきっと
小小的奇迹 定能长久地延续
ずっと願ってた いつまでも君の隣で
一次又一次许愿 无论何时都想在你身边
かけがえのないもの つみかさねて
无可替代的回忆 重重交叠
穏やかな同じ明日を
把依旧平和的明天指引
永久に瞬く星々に願いかける
向永恒闪烁的繁星许愿
ふたりの約束 ただ一つのsignなら
彼此的约定 一个眼神就已足够
静かに見上げた この夜空の先には
静静仰望 这片夜空的前方
輝く明日が どこまでも続いてくきっと
绚丽多彩的明天 定将无尽地延续
永遠に ふたりで 歩んでいく
两个人 相伴而行 直到永远
专辑信息