歌词与中文翻译
Labyrinth
真理絵
作詞：樹原新 作曲：なるちょ
頬伝う 涙は
双颊两侧 泪水尽染
乾くこと 許されず
拂手拭干 允诺难在
沈みゆく 瞳に
俯首沉目 双瞳无光
傷と 影を 積み重ねてく
伤痕心影 沉积重重
呼ぶ声は 淡く消えて
乏力呼声 淡于气息
伸ばす指 何も触れず
指之所触 何物可及
繰り返す 罪に 私を失くし
罪孽轮回 自我难持
響く 時の 音を 重ねて
时尽钟响 共振合鳴
手繰る 夢見た 糸
茫然手织 昔梦朱丝
想い人の 胸へと
思念之人 胸中委身
全てを 託し 信じた
托付一切 信任彼方
赤き 運命（さだめ） 感じて
赤之命运 感与此身
安らかな時 紡ぐ糸
逸境朝花 今夕拾取
絶望と 孤独に
绝望缠身 孤独难解
抗いは許されず
奋起相争 允诺难在
堕ちてゆく 記憶は
奈落招引 回忆不再
叫ぶ 姿 だけを残して
呼喊身姿 唯此相伴
暗闇を 彷徨ったまま
昏暗宵殿 彷徨迷惘
羽休む 枝を探し
铩羽求安 栖枝何觅
見出した光 幼きその手
微光所趋 幼手相探
ただ 伸ばして 届き 掴むは
所至所达 弥留掌心
蜘蛛の 儚い糸
唯有蛛丝 如梦蜃楼
熱く 猛る 炎に
熊熊燃烧 业火尽头
嘆きと 涙 捨てても
叹息泪水 尽数舍去
無垢な 願い 届かず
无垢祈愿 缘何搁浅
目の前で 絶つ 蜘蛛の糸
映瞳如昔 零落蛛丝
零れ 落ちる 指の隙間を
当洒落的碎片从指间划过
淡き 恋も ささいな夢も
恋心伴着小小的梦想渐行渐远
消える 消える 望んだ明日が
消失了不见了期望的明天
泡のように消えてゆく
如泡影般虚幻的逝去
ただ叫ぶ 声も 全てかき消す
就连呼唤呐喊也失去踪影
何も 見えぬ 深淵の檻
留在什么也看不见的深渊牢狱
深く 深く 記憶と共に
深深的深深的与回忆相伴
堕ちてゆく なすがまま
就这样堕落吧也好呢
もう二度と 迷う ことはないから
已经不想再一度陷入迷茫
疲れ 果てた その身を委ね
这疲惫让我迎来尽头委身于它
眠れ 眠れ 全てを忘れ
睡吧睡吧已经不需要回忆
曇りなき 少女のように
如那心情多变的少女