歌词与中文翻译
シークレットゲーム CODE:Revise OP1
《秘密游戏2：反叛》Absolute Revenge线OP
編曲:wight
醒めた夜を睨んで
注视着苏醒的夜的
永遠に闇を駆けるその瞳
将黑暗永远驱散的那瞳孔
疼く傷痕開いて 今も流れ続ける涙
将疼痛的伤痕撕裂 泪仍流个不止
このまま時が果てるなら
若是时间就这样终结
憐れみなど捨ててみせる
我必舍弃怜悯之情
ゆがんだ視線の先には
在扭曲的目光尽头
翳る未来 近付いてる
是逐渐接近被遮掩的未来
戸惑いさえ失われて
抛去一切困惑
答えを待つよりも この腕で
比起等待答案 不如用这双手
掴みとるだけ
紧紧抓住一切
ここに在るために
为了留在这里
切り裂いた刃で 現実を変えてみせると
“我必将以斩断一切之刃 改变现实”
願う儚き夢
我许下这虚无缥缈的心愿
声音无处传达 全然崩坏的这颗心
声が行き場を無くして 全て崩壊するこの心
带着冷却的愤怒 继续前行的生命
冷えた怒りを抱えて 前に向かい続ける生命
若世界所盼望为此
世界がそれを望むなら
我必将连命运也改变
運命さえ変えてみせる
一面渴求着
無慈悲なままの瞬間を
将冷酷的瞬间 冲破的力量
越える力 求めながら
一面逃离刹那的黑暗
また刹那の闇を抜けて
“响起的枪声 就算将黑夜
奏でる銃声が この夜を
染红 也绝不后悔”
赤く染めても 悔みはしないと
我这样在心中发誓 每当受到冲击
胸に誓いながら 衝撃に諍うたびに
总会失去些什么
また何か無くして
情热冷却 咬紧牙关
刺穿时间
凍えた情熱が牙をむいて
比起等待答案 不如用这双手
時を刺す
紧紧抓住一切
答えを待つよりも この腕で
为了留在这里
掴みとるだけ
“我必将以斩断一切之刃 改变现实”
ここに在るために
我许下这虚无缥缈的心愿 倘若其能实现
切り裂いた刃で 現実を変えてみせると
願う儚き夢 叶えられるなら