歌词
果てしない あの雲の彼方へ
带我一起徜洋无边无际
私をつれていって
白云的彼端吧
その手を 離さないでね
不要放开你的手...
WHITE LOVE
小木曽雪菜(CV.米澤円) with 津田朱里
『TVアニメ「WHITE ALBUM2」VOCAL COLLECTION』
真冬の星座から 舞い落ちた白い恋
白色的恋爱从寒冬的星座
胸の奥に 降り積もる
飘进心中 堆积
心に染みて 涙になる
在心中而渗透成泪水
仲間とは違う サインで呼び合うたび
这和死党们之间不同 只要用暗号
強くなれる
就会变得坚强
離れていても いつだってひとつだよね
即使分隔两地 曾几何时还是一体
もっとちゃんと いつも つかまえていて
请好好紧紧永远地抓住我
電話がない夜 強がってても
没有你电话的夜晚 即使多么坚强的我
ホントはね I miss you...
其实还是 那么思念你
果てしない 星の光のように
胸中满溢的爱
胸いっぱいの愛で
就像是星星无边无际的光芒
今あなたを 包みたい
现在紧紧把你包住
天使がくれた 出逢いは
这是天使赐与我的邂姤
あの空を 突き抜けて
我要冲过那片天空
永遠に輝き続ける
永远地闪烁下去...
白いため息で 曇った窓ににじむ イルミネーション
透过被白色叹息覆盖住的窗户
うれしいほど
虽然很高兴
明日が不安で 泣けるものね
但仍是会为了明天的不安而哭泣
新しい手帳にも あなたのイニシャルが沢山
新买的记事本上 也写满了很多
ありますように...
你英文名字开头的大写字母
次の約束が あるから生きていけるよ
若有下次约定 就这样下去吧
ああ 雪が溶けて やがて春がくる頃
雪渐渐溶化 春天也跟着来了
あなたにとって 木洩れ日のような
对你而言 我想成为
やすらぎに なってたい
从树梢间透过的暖阳
果てしない 星に生命のように
就像星星无边无际般地生命
くじけそうになっても
即使崩坏了
ずっと愛し続けるよ
也要永远地相爱下去
儚い 雪みたいに
就像是虚幻的雪般
この今の しあわせが
这种短暂的幸福
いつか 消えてしまわぬように
不知何时会消失不见...
--------------------------------------------------------
间奏
「愛してる... 抱いていて...」
我爱你...抱紧我...
果てしない あの雲の彼方へ
带我一起徜洋无边无际
私をつれていって
白云的彼端吧
その手を 離さないでね
不要放开你的手...
天使がくれた出逢いは
这是天使赐与我的邂姤
奇跡なんかじゃないよ
这并不是奇迹
神様 見つめてて
上帝帮我寻找
生まれたての愛を
这刚诞生的爱
永遠に大切にするから
永远地闪烁下去
あなたの為に生きていきたい
希望我就是为你而生的...
END
结束
专辑信息