歌词
天(てん)を翔(か)ける数多(あまた)の星(ほし)よ
翱翔在天空的繁星啊
自由(じゆう)な瞳(め)を守(まも)り続(つづ)けて
仍在守护着自由之瞳
静(しず)かな水面(みなも)へ落(お)ちる光(ひかり）
洒落在幽静水面上的光
道(みち)を示(しめ)すでしょう
在为我指引道路吗？
孤独(こどく)な闇(やみ)は 心(こころ)の中(なか)を
在我心中孤独的黑暗
嵐(あらし)の様(よう)に掻(か)き乱(みだ)す
犹如暴风雨般扰乱着我
其(そ)れでも強(つよ)く生(い)きぬくことを
即便如此却仍渴望生存
願(ねが)う我侭(わがまま)許(ゆる)して
但愿我的任性能得到原谅
魂(たましい)は互(たが)いに惹(ひ)かれ
清風明月(せいふうめいげつ)の間(はざま)で
在这清风明月狭缝之间 灵魂相互吸引
大輪(だいりん)の華(はな)を重(かさ)ねて
华丽的花朵重叠
風雅(ふうが)に揺(ゆ)れて咲(さ)き誇(ほこ)れよ
风雅摇晃，骄傲地绽放吧！
天上天下(てんじょうてんげ) 時(とき)は流(なが)れて
天上天下时光流逝
塵(ちり)のように砕(くだ)けても
纵使碎裂化为粉尘
強(つよ)い想(おも)いはやがて遥(はる)か
强烈的思念
未来(みらい)へ紡(つむ)がれて往(ゆ)く
依旧与未来相连
紅(くれない)の見(み)えない糸(いと)が
看不见的红丝线
きつく小指(こゆび)締(し)め付(つ)けて
勒紧小拇指
痛(いた)み伴(ともな)う胸(むね)の鼓動(こどう)は
胸口的心跳伴随着疼痛
遠(とお)くの貴方(あなた)を探(さが)す
寻找着远方的你
涙(なみだ)枯(か)れ残(のこ)る想(おも)いは
思念的泪水已经枯萎
晴雲秋月(せいうんしゅうげつ) 澱(よど)み無(な)く
晴云秋月毫无停滞
争乱(そうらん)の血(ち)は流(なが)れども
纵使天下大乱血流成河
季節(きせつ)は穏(おだ)やかに過(す)ぎて行(ゆ)く
季节依旧如常循环
錦上添花(きんじょうてんか) 人(ひと)が描(えが)いた
人们描绘著锦上添花
夢(ゆめ)の果(は)てに光(ひかり)在(あ)り
光处在梦的尽头
愛(いと)しい想(おも)いはやがて永(なが)き
爱恋的思念
輪廻(りんね)を巡(めぐ)らせ続(つづ)く
继续着轮回
満月(まんげつ)の光(ひかり) 差(さ)す杯(さかずき）
满月之光盛满杯子
金(きん)と銀(ぎん)の波(なみ) 揺(ゆ)れて囁(ささや)いた
金和银的波浪摇动着
今宵(こよい)はその瞳(ひとみ)を想(おも)って
今夜我思念着那瞳孔
酔(よ)い痴(し)れましょう 火照(ほて)る肌(はだ）
残像(ざんぞう)が蘇(よみが)える
如痴如醉 灼热的肌肤照射着残像
天上天下(てんじょうてんげ) 時(とき)は流(なが)れて
天上天下时光流逝
塵(ちり)のように砕(くだ)けても
纵使碎裂化为粉尘
強(つよ)い想(おも)いはやがて遥(はる)か
强烈的思念
未来(みらい)へ紡(つむ)がれて往(ゆ)く
依旧与未来相连
錦上添花(きんじょうてんか) 人(ひと)が描(えが)いた
人们描绘著锦上添花
夢(ゆめ)の果(は)てに光(ひかり)在(あ)り
光处在梦的尽头
愛(いと)しい想(おも)いはやがて永(なが)き
爱恋的思念
輪廻(りんね)を巡(めぐ)らせ続(つづ)く
继续着轮回
专辑信息