歌词与中文翻译
Be still my soul the Lord is on thy side
我心安定，因主在我身旁
Bear patiently the cross of grief or pain
主替我忍耐一切悲与苦
让主去支配和给予
Leave to thy God to order and provide
世间困难重重 唯有主能信赖
我心安定，耶稣与我同在
In every change He faithful will remain
度苦难 与主共享乐
我心安定，即使挚友远走
Be still my soul thy best, thy heavenly friend
万物皆暗，苦难无边
你应知晓主的恩与爱
Through thorny ways leads to a joyful end
带走一切苦难
我心安定，山海皆知
Be still my soul when dearest friends depart
主威严的声音响彻天空
我心安定，时间飞快流逝
And all is darkened in the vale of tears
我将与主同在
当苦难不再
Then shalt thou better know His love His heart
欢乐将永存于世
我心安定，无再愁苦
Who comes to soothe thy sorrow and thy fears
永享福与安
Be still my soul the waves and winds shall know
His voice who ruled them while He dwelt below
Be still my soul the hour is hastening on
When we shall be forever with the Lord
When disappointment grief and fear are gone
Sorrow forgot love's purest joys restored
Be still my soul when change and tears are past
All safe and blessed we shall meet at last