命の灯火

大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL New Soundtrack Selection

古賀英里奈

歌词

とりどりの色たちがつむぐ炎の螺旋

由五光十色编织而成火焰的螺旋

果てしなく続いてくはるかから受け継いだ光

从遥远彼方延续下的最后的光芒

空が落ちたあの日目にしたのは

坠落的那一天眼前只剩下

朽ちる明星か尽きない宵闇か

枯萎的明星和无尽的黄昏

永遠(とわ)に続くようなしじまの中

看不到终点的寂静之中

無数の魂がほのかな鼓動を打つ

无数的灵魂隐约地鼓动着

命の灯火全ての人たち

生命的灯火们

吹き抜けてゆく風に身をゆだねたまま

将身体寄托在远去的风中

生けるものがかすかな光を放ち消える

生者绽放出最后的微光后逐渐消散

悠久の刻の中駆けるさだめと絆

命运与羁绊在这悠长的岁月中飞驰

とりどりの色たちがつむぐ炎の螺旋

由五光十色编织而成火焰的螺旋

果てしなく続いてくはるかから受け継いだ光

从遥远彼方延续下的最后的光芒

めぐる因果の中息が芽吹き

轮回的因果中生机悄悄发了芽

新たなる命が包むこの大地で

在这个被新的生命覆盖的土地上

戦い交わる全ての人たち

所有战斗的人们

立ち上がり踏み出して明日へ進みゆく

踏出了通往明日的第一步

生けるものがかすかな光で織りなす星

生者绽放的光芒编织成了漫天繁星

悠久の彼方まで魂たちは歌う

悠远的彼方灵魂们齐声歌颂

とりどりの色たちがつむぐ炎の螺旋

这由五光十色编织而成火焰的螺旋

果てしなく続いてくどこまでも流れゆく光

和无论何处都不会消散的光芒

生けるものがかすかな光で織りなす星

生者绽放的光芒编织成了漫天繁星

悠久の彼方まで魂たちは歌う

悠远的彼方灵魂们齐声歌颂

とりどりの色たちがつむぐ炎の螺旋

这由五光十色编织而成火焰的螺旋

果てしなく続いてくどこまでも流れゆく光

和无论何处都不会消散的光芒

专辑信息

2.デスマウンテンBGM (ゼルダの伝説)

3.タイトル (おいでよどうぶつの森)

4.メインテーマ (ピクミン)

5.メインメニュー (Wii Fit)

6.Theme of Solid Snake

7.地上BGM (スーパーマリオブラザーズ3)

8.Guts Man Stage

9.Splattack! (スプラトゥーン)

10.ギャラガメドレー (ギャラガ)

11.Guile Stage (ストリートファイターⅡ)

12.Vampire Killer (New Remix)

13.ブリンスタ深部 (メトロイド)

14.ヨッシー New アイランド：メインテーマ

15.決戦!ダイゴ

16.ドンキーコング / ドンキーコングJR. メドレー

17.星のカービィ：STAFF ROLL

18.マジカント (MOTHER)

19.F-ZERO メドレー (F-ZERO)

20.ファイアーエムブレムのテーマ (Ver,Heroes) (ファイアーエムブレム暗黒竜と光の剣)

21.ダックハントメドレー (ダックハント)

23.モルド・ゲイラ (ゼルダの伝説風のタクト)

24.マッピーメドレー (マッピー)

25.タイトル (どうぶつの森)

26.再会の花園 (ピクミン3)

27.トレーニングメニュー (Wii Fit U)

29.Ice Man Stage

30.Seaskape (スプラトゥーン)

31.砦のボス (スーパーマリオブラザーズ3)

32.Balrog Stage (ストリートファイターⅡ)

33.Stalker / Wicked Child (悪魔城ドラキュラ)

34.THE MAP PAGE / BONUS LEVEL

35.vs. リドリー

36.シティトライアル

37.戦闘!伝承者ヒガナ

38.フォーサイド (MOTHER2 ギーグの逆襲)

39.BIG BLUE (F-ZERO)

40.この旗の下に (ファイアーエムブレム紋章の謎)

41.レッキングクルーメドレー (レッキングクルー)

42.傷だらけのミドナ (ゼルダの伝説トワイライトプリンセス)

43.タイトル (どうぶつの森ハッピーホームデザイナー)

44.メインテーマピアノソロ

45.Now or Never! (スプラトゥーン)

46.Bomb Man Stage

47.魔王クッパ (スーパーマリオブラザーズ3)

48.エリア1 (ドラゴンスピリット)

49.Out of Time (悪魔城ドラキュラ)

50.vs. パラサイトクイーン

51.戦闘!野生ポケモン (ポケットモンスターサン・ムーン)

52.THE PIRATE SHIP (スーパードンキーコング)

53.SAND OCEAN (F-ZERO)

54.進撃 (ファイアーエムブレム紋章の謎)

55.遊遊記メドレー (ふぁみこんむかし話遊遊記)

56.タルミナ平原 (ゼルダの伝説ムジュラの仮面)

57.勝ちあがり乱闘：壁画

58.失意の果て (ファイアーエムブレム聖戦の系譜)

59.トキメキ☆ボムラッシュ (スプラトゥーン)

60.Fire Man Stage

61.Bloody Tears / Monster Dance (ドラキュラⅡ 呪いの封印)

62.ドルピックタウン

63.ラトリーに大へんしん (スーパードンキーコング2)

64.戦闘!トレーナー (ポケットモンスターサン・ムーン)

65.ライトプレーン (パイロットウイングス)

66.勝ちあがり乱闘：敗北

67.ゼルダの伝説トライフォース3銃士：メインテーマ

68.あの空の向こうに (ロイの旅立ち) (ファイアーエムブレム封印の剣)

69.Metal Man Stage

70.十字架を胸に (悪魔城ドラキュラ AC)

71.地上BGM (スーパーマリオUSA)

72.けっせん!キャプテンクルール (スーパードンキーコング2)

73.戦闘!しまキング・しまクイーン

74.エレクトロプランクトン (エレクトロプランクトン)

75.ゼルダの伝説ブレスオブザワイルド：メインテーマ

76.勝ちあがり乱闘：ボーナスステージ

77.序幕~炎 (ファイアーエムブレム覚醒)

78.Crash Man Stage

79.Beginning (悪魔城伝説)

80.ルイージマンション：メインテーマ

81.戦闘!グラジオ

82.シャワーBGM (ニンテンドッグス)

83.カッシーワのテーマ (ゼルダの伝説ブレスオブザワイルド)

84.マスターハンド

85.宿命~炎 (ファイアーエムブレム覚醒)

86.Flash Man Stage

87.Aquarius (悪魔城伝説)

88.戦闘!四天王 / 戦闘!ソルガレオ・ルナアーラ

89.島の昼 (トモダチコレクション新生活 / トモダチコレクション)

90.勝ちあがり乱闘：最終結果

91.「I」~為 (ファイアーエムブレム覚醒)

92.Wood Man Stage

93.乾坤の血族 (悪魔城ドラキュラX 血の輪廻)

94.Nintendo Switch Presentation 2017 Trailer BGM

95.頂上決戦!

96.すれちがい伝説 / すれちがい伝説Ⅱ メドレー(すれちがい伝説 / すれちがい伝説Ⅱ)

97.クレイジーハンド

98.if~ひとり思う~ (ファイアーエムブレムif)

99.Hard Man Stage

100.Iron-Blue Intention (バンパイアキラー)

101.タイトル (Wii Sports)

102.マスターハンド・クレイジーハンド

103.ギアアップフォー (ファイアーエムブレムヒーローズ)

104.Top Man Stage

105.黄金の舞曲 (悪魔城ドラキュラX 月下の夜想曲)

106.タイトル (Wii Sports Club)

107.光の世界：序章

108.Snake Man Stage

109.失われた彩画 (悪魔ドラキュラX 月下の夜想曲)

110.HOT SPOT_2 (Code Name : S.T.E.A.M. リンカーンVSエイリアン)

111.光の世界：進軍

112.ロックマン4 メドレー

113.Awake (悪魔城ドラキュラ Circle of the Moon)

114.はちゃめちゃデスク (いっしょにチョキッとスニッパーズ)

115.光の世界：基地

116.Gravity Man Stage

117.真実の嘆き (Castlevania)

118.闇の世界

119.Napalm Man Stage

120.闇の世界：謎の空間

121.Dark Man Stage

122.最終決戦

123.We're Robots (Dr. Wily Stage 2)

124.最終決戦：変化後

125.Opening Stage

128.キーラ・ダーズ

129.トーナメント：対戦表

130.トーナメント：優勝発表

132.トレーニング

133.スピリッツ : 手もち

134.コレクション

135.ショップ

136.スピリッツ：名鑑/アイテム

139.メニュー

142.スピリッツ : ルーレット

143.スマブラDX：How to play